2019 Fiscal Year Annual Research Report
Proposal of a translation system for Braille such as class materials to support volunteers of blind students
| Project/Area Number |
17K01097
|
|---|
| Research Institution | Kinjo University |
|---|
Principal Investigator |
下村 有子 金城大学, 社会福祉学部, 教授 (70171006)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2017-04-01 – 2020-03-31
|
| Keywords | 全盲学生支援 / 墨字点訳 |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
平成３1年度の計画は、(1)平成３０年度に作成したそれぞれのプログラムの検証と動作実験、(2)全体システムの構築と全盲学生に評価を依頼する、である。
平成３０年度の検証結果は、MeCabの形態素分割の精度が良くないと認められた。形態素解析のChasenもさらに悪い結果だったため、別の方法での検討を行った。その結果、AIのDeep Learningでの翻訳を試みた。Deep Learningの得意な分野の１つに機械翻訳がある。このシステムが近年充実し、平成31年にTransformerという精度のよい翻訳システムが発表された。そのため今回開発中のMeCab用のワークステーションのメモリを128GBに増設し、GPUを搭載し開発を行った。ソフトウエアは以下のとおりである。OS:Win10、GPU環境：cuda Ver.9.0、Tool kit：cudnn Ver.9.0 by NVIDIA、開発環境：Visual studio Community 2017、Python 3.6 by Python Software Foundation from Anaconda、Deep Learning環境設定：Tensorflow ver.1.10、翻訳ライブラリ：Tensor2Tensor library ver. 1.9 by Google Including Transformer。
このAIシステムでは、今までの形態素解析のデータを教師データとすることによって、今までの研究成果を生かすことができた。Deep Learningは全体システムの３か所で用いることとし、今回は点字データを墨字データに変換する箇所での実験を行った。その結果、99.86％の正解率であった。100％にするための改良とあと２つの変換については、今後引き続いて研究を行っていく。
|
