2018 Fiscal Year Research-status Report
Research on North Korean Dramas inlight of Gender
| Project/Area Number |
17K02084
|
|---|
| Research Institution | Bunkyo University |
|---|
Principal Investigator |
山下 英愛 文教大学, 文学部, 教授 (80536235)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2017-04-01 – 2021-03-31
|
| Keywords | 北朝鮮 / ドラマ / ジェンダー |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
本研究の目的は、北朝鮮（朝鮮民主主義人民共和国）で制作・放映されたドラマを通して当該社会の人々の生活や文化を考察し、これまで空白だった日本における朝鮮半島北半部のジェンダー史研究の端緒を拓くことである。このような目的のもとに、①ドラマ等映像及び関連文献などの資料収集、②韓国をはじめ諸外国における関連研究の整理、③ドラマのジェンダー分析を行い、その成果を一般に紹介することを目指している。
本年度はこれら①②③の課題をそれぞれ進捗させることができた。
①の資料収集に関しては、インターネットにアップされている北朝鮮ドラマ・映画を収集・リスト化し、可能な限り視聴した。また、韓国統一部の北韓資料室で資料収集作業を行った。②に関しては、北米で開かれる学会（AAS）に参加して北朝鮮研究の最新動向を学び、関連研究者たちと交流した。さらに、この間に収集した韓国における北朝鮮ドラマ研究を把握・分類・整理することができた。③に関しては、金正恩政権下で放映されたドラマを中心に内容分析やその背景となる北朝鮮社会の実態について研究を行った。
本年度は、これらの研究活動の成果を一般に向けて発表することに努めた。そのためにドラマの一部に日本語字幕をつけ、研究者及び一般向けの講演や発表を複数回行った。
上記以外では、①韓国ドラマの中に北朝鮮及び人々（とりわけ脱北者）がどのように描かれているのかのについて考察、②北朝鮮と日本の映像分野における合同制作や交流の歴史について関連者にインタビューを行った。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned.
Reason
本研究は①北朝鮮のドラマ及びジェンダー関連文献資料の収集と研究、②ドラマ史の整理とドラマ分析、③北朝鮮ドラマを通した北朝鮮社会の研究と紹介を目指すものである。
まず、①に関しては、初年度に引き続き海外の学会に参加して情報を収集し、韓国統一部の北韓資料室で資料をコピーし、インターネット上のドラマ映像をチェックするなど、様々な方法で関連資料の収集に努めた。それらをもとに②のドラマ史の整理とドラマ分析に取り組んだ。ドラマ史の全体像を把握するにはまだ資料が不足しているが、輪郭が見える程度になってきた。また、近年のドラマを視聴してその背景や特徴を分析した。
本研究者が行おうとしている研究は日本ではほとんど蓄積がないため、資料の収集が広範囲に及ばざるをえない。また、ドラマ分析も視聴に時間がかかるという特徴がある。そのような点で、①の資料収集と整理、及び②のドラマ分析に予想以上の時間がかかっている。しかし、それぞれの作業を着実に進めており、現時点までの研究成果を数度にわたって研究会や講演会で一般に向けて公表することができた。
|
| Strategy for Future Research Activity |
引き続き様々な方法で資料収集に努めるとともに、以下のような作業に注力する予定である。①北朝鮮ドラマの歴史に関する論文、個別ドラマに関する紹介など、これまでの成果の文章化と新たな文章化作業を行う。②韓国の北韓大学院大学を訪問して、関連研究者らと面談し、韓国における北朝鮮研究全般の現状に対する理解を深める。海外の学会に参加して研究者との情報交換を行い、北朝鮮に関する海外の研究動向を把握する。③いくつかのドラマに字幕を付し、それらを利用して研究会や講演など様々な機会を通して成果報告を行う。
さらに、周辺研究の一環として、北朝鮮社会及びそこに暮らす人々が韓国ドラマにどのように描かれているのかについても継続して考察する。また、日本、韓国、中国と北朝鮮間の映像関連交流の足跡についても、インタビューや文献調査などを通してフォローするつもりである。
|
| Causes of Carryover |
海外学会出張が年度末にあったため旅費の精算が次年度にずれ込んだ。
次年度は韓国及び米国への海外出張（学会及び資料収集）、ドラマの字幕・翻訳作業、書籍等の購入に使用する。
|
Research Products
(7 results)
