2018 Fiscal Year Research-status Report
中国古典詩学の新たな可能性――銭鍾書『談芸録』を手がかりとして――
| Project/Area Number |
17K02640
|
|---|
| Research Institution | Kyoto University |
|---|
Principal Investigator |
緑川 英樹 京都大学, 文学研究科, 准教授 (30382245)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2017-04-01 – 2021-03-31
|
| Keywords | 銭鍾書 / 談芸録 / 宋詩 / 韓愈 / 欧陽脩 |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
本研究は、近現代の学者銭鍾書（1910-1998）の古典詩論『談芸録』とその自筆ノート『容安館札記』を主に分析し、そこから得られた銭氏の文学・芸術に関する知見を手がかりとして、中国古典詩学の新たな地平を拓こうとするものである。
根幹をなす基礎作業として、隔月1回のペースで研究会を開催し、『談芸録』の会読を進めた。期間4年の2年目にあたる本年度は、第四十三条「施北研遺山詩註」までの検討を完了した。『談芸録』には、古今東西の各種文献がテクストの織物として縦横無尽に引用されているが、研究会ではそのすべての原典をチェックしたうえで、精密な日本語訳注の作成をめざしている。その成果の一部として、第三十九条「キョウ定庵の詩（その一）」を『飆風』第57号（飆風の会）に公表した。「同（その二）」も引き続き同誌に掲載する予定である。
銭鍾書の詩学関連の資料蒐集も平行して進めており、ようやく『銭鍾書手稿集 外文筆記』第1～6輯＋総索引、全49冊（商務印書館、2014年）を購入し、京都大学文学研究科図書館の蔵書とした。これで『容安館札記』『中文筆記』と合わせて、銭氏の草稿研究のための基盤が整ったことになる。
また、銭鍾書の文学・芸術論を手がかりとした詩学研究としては、中唐の詩人韓愈のいわゆる「醜悪の美」が北宋の欧陽脩にどのように受容されたかという問題について考察を深めた。かつて日本語で発表した論文を修訂増補したうえで、中国・蘇州大学開催の2018国際中青年学者宋代文学研討会にて口頭発表。その後、「欧陽修的美醜意識及其表現――囲繞対韓愈詩“醜悪之美”的接受」と題して中国語版論文も刊行した。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned.
Reason
『談芸録』の研究会は定期的に開催されており、訳注稿の作成もおおむね順調に進んでいる。紙版の雑誌掲載分のみならず、ウェブサイト上での公表もあわせて準備中である。また、銭鍾書の詩学的基盤を考えるうえで、「唐宋詩比較論」「唐宋詩之争」という視座を無視することはできないが、本年度は、中唐から北宋に至る詩の歴史的展開について、特に韓愈と欧陽脩の美醜意識を中心に分析を試みた。なお、前年度からの積みのこしである黄庭堅詩の解釈や詩集注釈の流伝に関しても、引き続き考察を続けている。
|
| Strategy for Future Research Activity |
次年度より期間4年の後半に入る。引き続き研究会を開催して『談芸録』の会読を進め、訳注を公表してゆくことは言うまでもないが、特に連載が中断したままになっている第二条「黄山谷詩補註」については、ウェブサイト上などでの再開してゆきたい。また、昨年度に学会発表した「黄庭堅集在日本室町時代流伝考」も中国の学術雑誌上に発表する予定であり、あわせて南宋の任淵・史容らの旧注、日本の五山僧による山谷抄についても検討を加える。その際に銭鍾書の卓抜な黄庭堅解読は大いに参照されるにちがいない。
|
| Causes of Carryover |
天理図書館蔵、岩瀬文庫などの文献調査が本年度内に完了しなかったため、出張旅費、文献複写費を次年度にまわしたほうが有効であると判断した。
|
