2017 Fiscal Year Research-status Report
朝鮮語諸方言における複合語・派生語のアクセント研究
Project/Area Number |
17K02675
|
Research Institution | Tokyo University of Foreign Studies |
Principal Investigator |
伊藤 智ゆき 東京外国語大学, アジア・アフリカ言語文化研究所, 准教授 (20361735)
|
Project Period (FY) |
2017-04-01 – 2020-03-31
|
Keywords | 韓国朝鮮語 / アクセント / 複合語 / 派生語 / 中期朝鮮語 |
Outline of Annual Research Achievements |
特に韓国語慶尚道方言・中国吉林省延辺朝鮮語の固有語複合語・派生語のアクセントについて、資料収集・整理を進め、各項目について、諸方言のアクセント、中期朝鮮語(15~16世紀)アクセント、音節数等が一覧できる、辞書形式のファイルにまとめた。中期朝鮮語アクセントの反映である、母音の長短の対立についても、標準韓国語(ソウル方言)、全羅道方言を対象に、資料を収集した(標準韓国語における母音の長短の区別は、原則として既に失われているため、辞書類を用いてデータの収集を行った)。中期朝鮮語文献には、複合語アクセントがあまり記録されていないため、複合語の各構成要素のアクセントパターンをデータファイルに記載し、それらの組み合わせで以て、現代朝鮮語諸方言との対応について検討を行った。 それにより、現代朝鮮語諸方言の複合語・派生語アクセント(複合語アクセント体系、アクセント付与規則等)は、基本的に、先行研究で指摘されているパターンを示すこと、中期朝鮮語との規則的対応は、単純語に準ずるものである一方、一定程度の例外パターンが現れることを確認した。また、例外的なパターンに、複合語・派生語独自の傾向性があること、単純語におけるアクセント変化との相関性が、複合語の前部要素・後部要素により異なる傾向があることも見出した。更に、延辺朝鮮語の1音節語名詞を構成要素とする複合語においては、単純語では既に失われている、中期朝鮮語におけるアクセントタイプの区別(上昇調アクセント、二種の高調アクセント)がある程度保持されていること、中期朝鮮語・慶尚道方言ともに、二単位形のアクセントに、単純語アクセントとは異なる独自の音調型が現れる場合があることなどを明らかにした。
|
Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned.
Reason
韓国朝鮮語諸方言の固有語複合語・派生語アクセント資料(標準韓国語、中期朝鮮語資料を含む)は順調に収集・整理できている。また、各方言の複合語アクセント体系の把握、中期朝鮮語との対応関係の検討、例外パターンの分析等を通し、単純語アクセントとは必ずしも一致しない、複合語・派生語アクセント独自の傾向性について明らかにできている。
|
Strategy for Future Research Activity |
今後は、これまでの固有語複合語・派生語アクセントについて、更なるデータ収集・分析を進める一方、特に3・4音節の漢字語複合語・派生語のアクセントに関し、データ収集・整理を行う。必要に応じ、それらを構成する1・2音節の漢字語アクセント(数名の話者から収集済)についても、補足的に再調査を行う。 これらの漢字語複合語・派生語アクセントに関し、固有語の場合と同様、基本的なアクセント体系の把握、アクセント付与規則を確認し、その適用率と例外パターンについて検討する。また、単純語(漢字語の場合は、各漢字形態素が単独で用いられることが比較的少ないことから、2音節語も単純語として扱う)アクセントとの相関性に加え、各漢字形態素の中期朝鮮語におけるアクセントに基づき再建した、「仮説上の」中期朝鮮語漢字語アクセントとの対応関係についても分析を進める。
|
Causes of Carryover |
本年度の研究は順調に進んでいるが、文献資料、各種辞書、オンラインコーパス等を最大限活用し、データ収集の効率化をはかったこと、フリーで公開されている統計ソフトウェアを中心に、自身でプログラムを書くことにより分析を進めたことなどにより、当初予定していたよりも、助成金使用を少額に抑えることができた。当該助成金は、翌年度分として請求した助成金と合わせ、ハードウェア購入費、調査費用等に使用する予定である。
|
Research Products
(3 results)