2018 Fiscal Year Research-status Report
朝鮮語諸方言における複合語・派生語のアクセント研究
| Project/Area Number |
17K02675
|
|---|
| Research Institution | Tokyo University of Foreign Studies |
|---|
Principal Investigator |
伊藤 智ゆき 東京外国語大学, アジア・アフリカ言語文化研究所, 准教授 (20361735)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2017-04-01 – 2020-03-31
|
| Keywords | 韓国朝鮮語 / アクセント / 歴史言語学 / 類推変化 / 複合語 / 派生語 / 中期朝鮮語 |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
平成30年度は、韓国語慶尚道方言・中国吉林省延辺朝鮮語の固有語複合語・派生語のアクセントについて、更に詳細な分析を進めた。特に延辺朝鮮語に関し、各話者の複合語名詞のアクセントと、それらを構成する単純語名詞のアクセントとの対応関係について検討し、単純語・複合語において、アクセント変化が必ずしも平行して生じていないこと、複合語全体の使用頻度(なじみ度)よりも、構成する単純語名詞の使用頻度が、想定される中期朝鮮語アクセントとの規則的対応率に関係していることを見出した。また、漢字語複合語・派生語について、データの整理を進めた。
全体として、延辺朝鮮語においては、複合語名詞の後部要素が、単純語に生じているアクセント変化と一致する傾向があり、前部要素はより保守的なアクセントを保持する傾向がある。延辺朝鮮語においては例えば、LHアクセントクラスとLLアクセントクラスは単独形では共にLHで現れ、両者の違いは曲用形において観察される(一音節接辞が後続する場合、前者はLH-L、後者はLL-Hで現れる)。朝鮮語においては、複合語の後部要素(=語の右端)に様々な接辞が後続するため、複合語WA + WBの後部要素(WB)は、単純語WBと、同一の曲用形を取り得る点で、WAよりも単純語に類似すると言える。このことが複合語後部要素において、単純語のアクセント変化がより強く反映されている原因とも考えられるが、一方慶尚道方言の場合、前部要素が、単純語における変化を反映しているケースが多く見られることが問題となる。これらの点について説明するためには、そもそも前部要素決定型の複合語アクセント規則を原則とする慶尚道方言と、後部要素決定型の複合語アクセント規則を原則とする延辺朝鮮語の違いがなぜ生じたかについて明らかにする必要があり、現在その点について更に分析を進めている。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned.
Reason
特に延辺朝鮮語における複合語名詞のアクセントと、単純語名詞のアクセントとの相関性について、話者レベルでの対応関係について分析を進め、使用頻度(なじみ度)との相関性も明らかにできている。また、今後統計学的分析を行っていくためのデータの組織化も概ね完了している。
|
| Strategy for Future Research Activity |
今後は、複合語名詞のアクセントと、それらを構成する前部要素・後部要素の単純語アクセント変化との相関性について、より詳細に研究を進めるとともに、話者・語をランダム要因とした統計学的分析を行う予定である。また、方言間の差異をもたらす要因についても、検討を行う。更に、単純語名詞のアクセント変化には、使用頻度だけでなく様々な音韻論的要因が関与していると考えられるが、それらを条件とした言語変化モデルの構築を目指す(繰り返し学習モデルを用いる予定)。同モデルにおいては、単純語名詞におけるアクセント変化が複合語アクセントに影響を与える様相についても取り込むことで、包括的な名詞アクセント変化のモデル化を行いたいと考えている。
なお、発展的課題として、類似のアプローチが日本語アクセント研究にも応用可能であるかどうか、検討を行うことも目標とする。
|
| Remarks |
日本音声学会賞 優秀論文賞授賞：Chiyuki Ito（伊藤智ゆき）「A Sociophonetic Study of the Ternary Laryngeal Contrast in Yanbian Korean（延辺朝鮮語の喉頭素性三項対立に関する社会音声学的研究）」『音声研究』第21巻 第2号、80-105頁
http://www.psj.gr.jp/jpn/psj_awards
|
Research Products
(2 results)
