Research on associative plural of Hungarian dialects in neighboring Hungary

2019 Fiscal Year Final Research Report

• Project/Area Number: 17K02716
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• Allocation Type: Multi-year Fund
• Section: 一般
• Research Field: Linguistics
• Research Institution: National Institute for Japanese Language and Linguistics
• Principal Investigator: Oshima Hajime 大学共同利用機関法人人間文化研究機構国立国語研究所, 言語変異研究領域, プロジェクト非常勤研究員 (10538036)
• Project Period (FY): 2017-04-01 – 2020-03-31
• Keywords: ハンガリー語 / 結合の複数 / ブルゲンラント方言 / スロヴァキア

Outline of Final Research Achievements

This study has researched the associative plural marker in the Burgenland dialect of Hungarian as spoken in Oberwart and Unterwart, Austria. In Standard Hungarian, the associative plural marker is -e'k, and it can be attached only to human nouns, not (other) animate or inanimate nouns. By contrast, -ie:k in the Burgenland dialect can be added to non-human nouns if the meaning is one of “possession.” However, in this case, the meaning is not associative but possessive plural.
However, Hungarians in Oberpullendorf of Central Burgenland have not this form, that is single possessive + associative plural. Since, Hungarian minorities in Slovakia (Dunajska' Streda) use a possessive plural forms of Standard Hungarian.

Free Research Field

言語学

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

本研究は，その国際学会発表や国際誌への論文投稿を通して，ハンガリー語の複数表現のなかでも，通常の複数ではなく，結合の複数（日本語でいう「たち」「ら」）に注目し，標準ハンガリー語のみならず，ハンガリーの周辺方言，特にオーストリア・ブルゲンラント州における結合の複数の特異的な振る舞いを紹介することで，日本におけるハンガリー語学およびハンガリー語研究にとって有益な知見を与えることが出来た。また，ハンガリーにおけるハンガリー語研究においても，結合の複数を扱ったものは少なく，かつ，周辺方言における結合の複数のヴァリエーションの記述は，ハンガリー語方言研究において，多大な貢献となったことと考えられる。