2020 Fiscal Year Annual Research Report
Research on Chinese Characters on Wooden and Bamboo Slips of the Qin and Han Periods, based on Cang Jie Pian
| Project/Area Number |
17K02730
|
|---|
| Research Institution | Shimane University |
|---|
Principal Investigator |
福田 哲之 島根大学, 学術研究院教育学系, 教授 (10208960)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2017-04-01 – 2021-03-31
|
| Keywords | 蒼頡篇 / 漢牘 / 北京大学蔵漢簡 / 押韻 / 章序 |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
4年の研究期間の最終年度にあたる今年度は、漢牘『蒼頡篇』（以下、漢牘本）を中心に検討を加え、『蒼頡篇』の全容の解明に向けて、研究を進展させることができた。
漢牘本は、2019年に劉桓編著『新見漢牘《蒼頡篇》《史篇》校釈』（以下、『校釈』）によって公表された新資料である。牘とよばれる幅の広い木板に、各牘（板）一章六十字（一行二十字×三行）が書写されており、上部には章数とみられる数字が標記され、『漢書』芸文志が記す漢代の閭里書師改編本（五十五章本）の体裁を伝えるテキストと見なされる。漢牘本は、これまで手詰まり状態であった竹(木)簡の綴連(配列)復原に有力な手懸かりを与え、『蒼頡篇』の全容解明につながる画期的価値をもつ資料と見なされる。
まず漢牘本にもとづき、拙稿「北京大学蔵漢簡《蒼頡篇》的綴連復原」（2019年発表）において提起した仮説の検証を行なった。その過程で『校釈』に示された漢牘本の章序（章(板)の順序）と北京大学蔵漢簡『蒼頡篇』（北大本）の綴連との間に齟齬が見られることに気づいた。そこで、あらためて漢牘本と北大本との詳細な比較分析を試みた結果、『蒼頡篇』を構成する「蒼頡」・「爰歴」・「博学」の各篇の押韻は、それぞれ特定の韻部に属するとの仮説が導き出された。この仮説にもとづき、漢牘本について再検討を加え、『校釈』の章序の一部を修正した私見をまとめた。
この研究成果は、まず、研究の概要と章序の一覧表からなる論文「漢牘《蒼頡篇》的押韻与章次」（中文）を復旦大学出土文献与古文字研究中心網站(インターネット)に発表した。続いて、押韻に関する仮説の構築と章序の推定に至る論証を詳述し、その後の研究による補訂を加えた論文「『蒼頡篇』の押韻と章序」（日文）を『島根大学教育学部紀要』第54巻に発表した。この論文は中国語に翻訳して、現在、中国の学術誌に投稿中である。
|
