2019 Fiscal Year Annual Research Report
A study of language documentation for descriptive or field linguistics to establish a theory for recording of emerging data
| Project/Area Number |
17K02749
|
|---|
| Research Institution | Tsurumi University |
|---|
Principal Investigator |
大矢 一志 鶴見大学, 文学部, 教授 (80386911)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
長崎 郁 名古屋大学, 人文学研究科, 特任講師 (70401445)
國分 智香子 (小野智香子) 北海学園大学, 工学部, 准教授 (50466728)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2017-04-01 – 2020-03-31
|
| Keywords | 言語ドキュメンテーション / セリクープ語 / イテリメン語 / データベース / 人文情報学 / digital humanities / digital research / online lectures |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
3年計画の3年目であるH31/R1(2020)年度には，(a)フィールド調査，(b)データ整理を含む言語ドキュメンテーション，(c)記録過程のモデル化，(d)教育向けモデルシラバスと教材開発，(e)動向調査が研究計画書に挙げられている．このうち(c)については昨年度の報告にあるよう計画修正し，(c')言語ドキュメンテーション向けデータベースの研究に代えられている．また(d)については既に前倒しで前年度中に完成していることから，(a)(b)(c')(e)が活動項目となる．
(a)フィールド調査は，ロシアトムスク週においてセリクープ語を対象として実施した．(b)セリクープ語の調査データを元に，子供向けのイラスト付き語彙集の作成を目指し，調査協力者との共同作業に取り組んだ．またイテリメン語の調査データについても音声・動画からの書き起こし，テキストデータの整理，ロシア語翻訳データの作成に取り組んだ．(c')データベースの調査は順調に進み，その成果を元に次の研究計画として科研費を申請，2020年4月に新規科研費(20K00619)とし成果が認められた．(e)The Web Conference 2019(San Francisco), DH2019(Utrecht)に参加，ドキュメンテーションの情報収集にあたった．またKing's College Londonを訪問し，オンラインでは閲覧できないDigital Humanitiesの博士論文を調査し，人文資料の電子化における学位発行のレベルを調査した．
|
