2022 Fiscal Year Annual Research Report
Setting Pronunciation Goals for English as an International Language: Evidence-Based Research Focusing on Purpose of Use and Listener Factors
| Project/Area Number |
17K02805
|
|---|
| Research Institution | Tokyo University of Marine Science and Technology |
|---|
Principal Investigator |
内田 洋子 東京海洋大学, 学術研究院, 教授 (50313383)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
高木 直之 東京海洋大学, 学術研究院, 教授 (30272727)
杉本 淳子 聖心女子大学, 現代教養学部, 准教授 (70407617)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2017-04-01 – 2023-03-31
|
| Keywords | 英語音声学 / 音声指導 / 海事英語 / 教職音声学 / intelligibility / comprehensibility / 特定の目的のための英語 |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
本研究では、様々な日本語母語話者が話す英語の理解度（intelligibility）とわかりやすさ（comprehensibility）の測定を通して、使用目的や聞き手に応じた、日本人が目指すべき発音の設定を目標としてきた。使用目的として、教員志望者用英語と航海士志望者用英語（海事英語）の２種類を立てていたが、最終年度は、遅れていた海事英語の調査・分析を中心に実施した。
(1) 前年度の段階で、カタカナ語と原語（英語）の音声形態を比較した場合に、日本語・英語の音韻体系の違いから理解度・わかりやすさに支障が生じうる語（global error）、日本語固有の音韻を持つに至って理解度・分かりやすさに支障が生じうる語（local error）の２種類のデータを航海士志望者から得て、基本的な分析を行なっていた。本年度はさらに詳細分析を行い、得られた知見を学会にて発表した。
(2) (1)のデータをもとにオンラインで聴取実験を実施した。英語母語話者（アメリカ英語話者）を対象に海事英語音声を聞かせた。どのような単語に聞こえたか書きとってもらう、その音声の理解がどの程度容易であったかを5段階のスケールで回答してもらう、という2つのタスクを通して、理解度とわかりやすさの測定を行なった。
(3) (2)で得られたデータのうち、理解度に関する分析は完了した。特定の目的のための英語（ESP）の視点も加え、航海士教育を行うにあたって理解度の高い発音を達成するための留意点を分析し、近々開催される国際学会にて発表する見通しを立てた。
研究期間を通して、2つの職種にとって理解度が高くわかりやすい発音を達成するために、指導上、必要となる視点をある程度明らかにすることができた。
|
Research Products
(2 results)
