英語疑似法助動詞の意味論的・語用論的研究

2020 Fiscal Year Research-status Report

• Project/Area Number: 17K02830
• Research Institution: Kansai Gaidai University
• Principal Investigator: 澤田 治美 関西外国語大学, 国際文化研究所, 研究員 (20020117)
• Project Period (FY): 2017-04-01 – 2022-03-31
• Keywords: モダリティ / 比較文 / 「語り」のwhen節 / 時制 / 疑似法助動詞

Outline of Annual Research Achievements

本研究の主たる目的は、英語の（疑似）法助動詞が表すモダリティの特質を明らかにすることにあるが、本年度は、モダリティ、視点、話し手の捉え方、といった概念に基づき、文（もしくは、節）の意味解釈について、以下の研究を行った。
（ⅰ）事物比較と命題比較の間―否定比較文の多義性―、（ⅱ）「語りの」when節と心理的インパクト、（ⅲ）話し手の視点と時制解釈の多義性、（ⅳ）日英語の原因・理由節とそれに対する話し手の捉え方。
これらの研究成果を書籍の形で出版する予定である。

Current Status of Research Progress

2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned.

Reason

コロナ禍のために、これまで毎年2回開催されてきた「モダリティワークショップ」が対面で開催できなかったのは残念であるが、それを補うべく2021年3月に、研究誌『意味解釈探求』を創刊した。研究会の会員に、各自の論文をメールにより添付ファイルの形で配信すると共に、最終的には冊子の形で刊行する予定である。2020～2021年度に書かれた幾つかの論考は、従来の『モダリティワークショップ発表論文集』と『意味解釈探求』に掲載する予定である。

Strategy for Future Research Activity

次年度においては、これまでの研究成果を理論的に再検討すると共に、データを追加し、各テーマの相互関係を明確にして、『視点・捉え方と多義性』（仮題）と題して出版する予定である。例えば、比較文と「原因・理由」を表すbecause節には密接な関係があることは明らかである。具体例を挙げるならば、“Mary is as fit as she is because she runs 3 miles every day.” においては、原因・理由のbecause節を削除することはできない。なぜなら、このタイプの比較文においては、because節は、主節を成立させるための必須要素（すなわち、焦点要素）となっているからである。
なお、(ii)の「「語りのwhen節」と心理的インパクト 」に関しては、加筆修正のうえ、『倒置現象と構文交替』（共著）というタイトルで開拓社から出版予定である。

Causes of Carryover

今年度は、コロナ禍のために、海外から意味論・語用論の著名な研究者を招聘することができなかった。また、従来のように、年に2回開催している「モダリティワークショップ」を開催することができず、そのため、年に2回発行している『モダリティワークショップ発表論文集』を発行することも不可能であった（この論文集は、現在、第１６巻まで発行されている）。さらに、国内の移動も自粛したため、国内旅費を使えなかった。以上の理由により、今年度の科研費を次年度に繰り越さざるをえなかった。