2019 Fiscal Year Research-status Report
The educational effects of CLIL in the EFL elementary school context
| Project/Area Number |
17K02885
|
|---|
| Research Institution | Kobe University |
|---|
Principal Investigator |
保田 幸子 神戸大学, 大学教育推進機構, 准教授 (60386703)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2017-04-01 – 2021-03-31
|
| Keywords | CLIL / 内容言語統合型学習 / 英語教育 / ライティング能力 / EFL Writing / Young Learners / 書き手のVoice / 小学校英語教育 |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
本研究は，ヨーロッパの小学校外国語活動においてその効果が実証されているCLIL（Content and Language Integrated Learning, 内容言語統合型学習）が小学校における外国語指導法の考案と改革において重要な鍵を握ると考え，日本の小学校の英語教育における実践を通して，その効果を「ライティング能力（書く力）」に着目し，縦断的に検証することを目的とし実施された．研究参加者は，CLILを導入し５年の実績を持つ日本国内の私立小学校において，CLILコースで教科と英語を学ぶ学習者（CLILグループ）と， 通常コースで教科と英語を学ぶ学習者（Non-CLILグループ）である．児童の英語ライティング能力の発達を調査するために，特定の状況で特定の読み手に向けて英語で手紙を書くというタスクをデザインした．
データ分析の結果，正確性においては2グループで意味のある差は見られなかったものの，(i) 書き手のVoice（EngagementやAttitude），(ii)結束性という二つの点において，CLILコースで学ぶ児童の方が読み手を意識した豊かな表現を取り入れていることが分かった．具体的には，(1) 結語の使用（Take care, See you soon等），（2) 自己中心視点（I want, I like）から他者視点への移行（People are, They are等)，（3）代名詞の使用による結束性である．これらの意味形成上の変化は，ライティング能力の評価で一般に使用されているルーブリックには含まれておらず，数値による量的なライティング能力測定において見落とされてきた質的な特徴である．本研究の成果は，CLILアプローチが児童のライティング能力の育成に寄与する可能性に加え，「年齢に応じた書く力の発達の測定方法」についても重要な示唆を与えている．
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned.
Reason
2017年，2018年とデータ収集と分析を計画的に実施し，2019年にはその成果を様々な形態で発表・公開することができた．研究成果は，国内のみならず，アメリカ，オーストラリア，バンコク，カンボジアなど北米，アジア・太平洋地域で開催された国際学会でも発表し，外国語によるライティング能力の発達と評価という共通の研究課題に関心を持つ研究者や現場の教師と学術的交流を進めることができた．本研究成果についての論文は，TESOL Quarterly，System，TESL Ontarioという査読付きの国際ジャーナルに掲載された．国内では，JALT Journalという国内で最大の英語教育学会のジャーナルに掲載された．
|
| Strategy for Future Research Activity |
上述したように，これまで順調にデータ収集・分析を進め，成果についても国内・国際的に発表を行ってきた．しかしながら，全て「英語による発信」であったため，結果的に，日本国内のオーディエンスに十分に成果が届かなかった可能性がある．特に，現場で英語を指導する先生方は学術的なジャーナルにアクセスする機会が少ない可能性があり，今後は，日本語での成果発信を進めるべく，日本語での著書の執筆を進めている．
|
| Causes of Carryover |
2019年初めよりコロナウィルス感染者が世界各国に広がり，2019年初めに当該研究の成果発表を行う予定だった国際学会が開催中止となった．加えて，研究遂行のために必要な打ち合わせも全て中止・延期となった．こうした理由により，次年度使用額が発生した．
コロナウィルス感染拡大が終息し，国際学会が開催できるようになれば，国際学会参加のためぜひ当該研究費を使用させていただきたい．また，都道府県をまたぐ移動が可能になれば，研究遂行に必要な打ち合わせや調査を行うための費用として使用させていただきたい．著書の執筆に関しては，順調に進んでおり，今後，資料の購入ならびに出版に際して必要となる経費として使用させていただきたい．
|
