2019 Fiscal Year Research-status Report
「理系英語ライティング支援モデル」の基盤構築ーツール開発と論文執筆支援体制の設立
| Project/Area Number |
17K02955
|
|---|
| Research Institution | Ritsumeikan University |
|---|
Principal Investigator |
山下 美朋 立命館大学, 生命科学部, 准教授 (20779029)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
山中 司 立命館大学, 生命科学部, 教授 (30524467)
近藤 雪絵 立命館大学, 薬学部, 講師 (30722251)
西澤 幹雄 立命館大学, 生命科学部, 教授 (40192687)
滝沢 直宏 立命館大学, 言語教育情報研究科, 教授 (60252285)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2017-04-01 – 2021-03-31
|
| Keywords | アブストラクト執筆支援ツール / 英文ライティング支援センター / ムーブ分析 / ヒント表現 / 英文科学論文指導 |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
本研究の目的は、「理系に特化した英語ライティング支援モデル」の基盤構築を行うことである。これは英語で論文を執筆する理系の学生・院生を対象とした支援モデルであり、1)科学英語論文コーパスの構築と科学的な分析手法に基づいた語彙・表現リスト作成とツール化、それを生かした授業実践、並びに2)理系ライティングセンターの設立を目指した論文執筆支援サービスの提供から成る。1)では、論文に頻出する語彙、並びに論文の内容を理解するガイドとなるムーブ毎の定型表現を抽出し論文作成支援ツールの開発を行う。そして実際にツールを活かした授業を実践する。このツールは学生が提示される語彙と定型表現を頼りに大枠、論文を「自力で書ける」ようになることを目指す。当初の予定では論文各セクションを対象としていたが、利用度の高いアブストラクトのみに絞り研究を進めた。また2)では、科学論文の専門性に対応する支援体制として、日本人英語教員、博士課程の院生、英語母語話者の校正者からなるサポート体制を作り、論文執筆の際の対面式の個別支援を行う。 以上の目的に沿い、1)では、30年度は、29年度に開発したアブストラクト作成支援ツールのプロトタイプ版「あぶすと!」(http://abst.pep-rg.jp/)の表現精査を行い、学部生レベルと院生レベルの二種類の表現に分けインターフェースを改良した。2)においては代表者が所属する立命館大学生命科学部でライティングセンターSAPP(Support for Academic Projects and Papers)を継続的に運営し、新たな院生をチューターに雇用し総勢7名の体制で行った。令和1年には150名強の学部生に個別指導を行い結果を論文や口頭で報告した。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned.
Reason
分析対象をアブストラクトのみに絞り、プロトタイプとその表現の精査が進んだ。令和1年は研究室などでの使用によりツールの有用性を検証し、研究目的をおおよそ果たした。またツール開発とライティングセンターでのチューターの指導戦略についての口頭ならびに研究論文発表も行った。
|
| Strategy for Future Research Activity |
2020年度に研究機関を延長したのは、研究内容をまとめ冊子化するという作業のためであり、年度内に達成予定である。
|
| Causes of Carryover |
研究最終年度に、研究内容を冊子にまとめる計画が諸事情により遅れているため。８月末までに、各研究分担者および研究協力者にデータの分析結果と得られた知見を盛り込んだ論文や記事を作成して頂く旨、承諾を得ており、集まり次第、印刷して小冊子もしくはe-bookなどの形で年度末までに公開する予定である。
|
