2018 Fiscal Year Research-status Report
語用論的能力向上を目指した対話場面における中国語学習者の受容ストラテジー研究
| Project/Area Number |
17K02978
|
|---|
| Research Institution | The University of Kitakyushu |
|---|
Principal Investigator |
西 香織 北九州市立大学, 外国語学部, 准教授 (70390367)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2017-04-01 – 2020-03-31
|
| Keywords | コミュニケーション・ストラテジー / 聞き返し / 中国語 / 語用論 |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
本研究は主に異文化間語用論および中間言語語用論の角度から、主に日本語を母語とする中国語学習者が、聞き取りに問題が生じた際に用いる「説明要求」「繰り返し要求」「理解確認」などをはじめとするコミュニケーション・ストラテジーについて、学習者の習熟度や学習環境の別を考慮しながら、１）その特徴と語用論的転移の有無、２）対話相手との親疎・上下関係がストラテジーの選択にどのように影響するか、３）学習者は聞き取れなかった相手の発話内の情報を最終的に正しく理解できたか、４）中国語母語話者はそのストラテジー、表現形式をどの程度、容認するのか、の４項目を明らかにし、学習者が自律的かつ効果的にコミュニケーション上の障害を取り除き、新たな情報（単語、表現）を理解、習得していくのに必要なストラテジーを明示化することを目的とする。
平成30年度は、平成29年度に実施した項目１）、２）に関連した調査の分析を中心に行い、国際学会において研究成果の一部を発表した。また、中国において、項目１）、２）の分析結果を利用した、項目３）及び４）の調査を部分的に実施した。
項目３）、４）を分析する過程において、追加の調査が必要になったこと、また、平成29年度に実施する予定であった日本語母語話者を対象とした調査を平成30年度も実施できなかったことから、令和元年度中に未実施の調査及び追加調査を実施し、合わせて研究成果の発表を行いたい。論文として数本、形にする予定である。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
3: Progress in research has been slightly delayed.
Reason
全体的に見ればおおむね順調に進んでいると考えるが、平成29年度に実施する予定であった日本語母語話者対象の調査を平成30年度も実施することができなかった。また、調査、分析を進めている中で、より説得力のある結論にするために追加の調査が必要になったこともあって、研究成果の発表が遅れている。
|
| Strategy for Future Research Activity |
令和元年度中に追加調査及び、日本語母語話者対象の調査を実施し、すみやかに分析をおこなって研究成果を発表する予定である。
|
| Causes of Carryover |
平成30年度に複数の国際学会での研究発表を予定していたが、実際には1回しか研究発表が行えなかった。また、中国における調査期間が諸事情により極端に短くなってしまったことから、旅費の執行が少なかった。令和元年度は海外での発表を複数予定しており、旅費としての執行する予定である。
|
Research Products
(1 results)
