2021 Fiscal Year Research-status Report
語用論的能力向上を目指した対話場面における中国語学習者の受容ストラテジー研究
| Project/Area Number |
17K02978
|
|---|
| Research Institution | Meiji Gakuin University |
|---|
Principal Investigator |
西 香織 明治学院大学, 教養教育センター, 教授 (70390367)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2017-04-01 – 2023-03-31
|
| Keywords | コミュニケーション・ストラテジー / 聞き返し / 中国語 / 中間言語語用論 / 第二言語習得 |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
本研究は、主に異文化間語用論および中間言語語用論の角度から、日本語を母語とする中国語学習者（主に中上級学習者）を中心に、「聞き取り」に問題が生じた際に用いる「説明要求」「繰り返し要求」「理解確認」などをはじめとするコミュニケーション・ストラテジーについて、学習者の習熟度や学習環境の別を考慮しながら、１）その特徴と語用論的転移の有無、２）対話相手との親疎・上下関係がストラテジーの選択にどのように影響するか、３）学習者は聞き取れなかった相手の発話内の情報を最終的に正しく理解できたか、４）中国語母語話者はそのストラテジー、表現形式をどの程度、容認するのか、の４項目を明らかにし、学習者が自律的かつ効果的にコミュニケーション上の障害を取り除き、新たな情報（単語、表現）を理解、習得していくのに必要なストラテジーを明示化することを目的とする。
2021年度は、日本語母語話者を対象とした対面による新たな「模擬面接」調査を実施することができなかったが、2019年度までに調査を終えていた３）のうち、中国語学習者グループ（日本語母語話者）と日本語学習者グループ（中国語母語話者）を対象とした「模擬面接場面」における聞き返しのストラテジーの比較について、また、４）の調査の分析結果について、それぞれ学会で発表を行った。ただし、これらの研究成果について、論文にし投稿予定であったが、論文の執筆自体が遅れており、今年度内の論文化が間に合わなかった。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
3: Progress in research has been slightly delayed.
Reason
予定していた２件のテーマについて、学会発表は実施できたが、論文の執筆ができなかった。また、最終年度に予定していた対面による日本語母語話者の調査も、新型コロナウイルスの流行により、実施を見送らざるを得なかった。
|
| Strategy for Future Research Activity |
日本語を母語とするグループの「模擬面接」の調査を、一時はオンラインで実施することも考えたが、これまでの調査との比較を行うことを考えると、やはり、対面での実施が妥当であることから、新型コロナの感染状況を見ながら、被調査者の感染リスクなどを最大限に考慮したうえで、対面における実施を2022年度中に実施し、研究成果を発表したいと考える。
|
| Causes of Carryover |
新型コロナウイルス流行の影響により、海外出張、国際学会への出席などができず、さらに、予定していた調査などが順調に進まなかったため。
|
Research Products
(2 results)
