2018 Fiscal Year Research-status Report
英語による対話力向上をめざすアジア圏異文化交流のアセスメント
| Project/Area Number |
17K02994
|
|---|
| Research Institution | Kansai University |
|---|
Principal Investigator |
八島 智子 関西大学, 外国語学部, 教授 (60210233)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
守崎 誠一 関西大学, 外国語学部, 教授 (30347520)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2017-04-01 – 2020-03-31
|
| Keywords | 英語コミュニケーション能力 / 自発的コミュニケーション (WTC) / 理想自己（Ideal L2 self） / アジア圏留学 / 多文化交流 / 英語対話力 |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
スタディ・アブロードなど異文化接触を創出する教育的な試みが盛んに行われ、その形態は多様化している中で、アジア圏での教育的交流のような新しい形態の異文化交流の実態を明らかにすると同時に、効果を検証することが本研究の目的である。
当該年度は、昨年度に引き続き、台湾における教育交流参加者を対象に、面接調査とウェブによる質問紙調査を中心に、１）英語、中国語の使用状況の詳細の調査（どのような場面で、誰と英語・中国語・日本語のどの言語をどれぐらいの時間使うか）２）英語・中国語の相対的な重要度やそれぞれの言語への動機づけの変化、３）自己概念との関連で、英語を使う「理想自己」「義務自己」及び中国語を使う「理想自己(Ideal L2 self)」「義務自己」の形成について、データの収集と分析を行った。以上の調査の分析結果の一部は6月に行われた国際学会にて発表した。
一方、量的研究と質的研究の融合を特色とする本研究において、特にインタビューやナレーティブ研究の方法論を探求することも、極めて重要である。そのため、質的分析ソフトの使用方法に関するセミナーや、会話などインターアクションの分析法のセミナー（海外セミナー）に参加し、方法論の洗練化をめざした。
さらに、スタディ・アブロードなど異文化接触による英語での対話力（英語コミュニケーションの技術面・心理面）が変化するか、という点については、長期スタディ・アブロード参加者の帰国後の面接の分析により、一定の変化が確認できている。さらに、異文化接触が変化を起こすプロセスに注目し、良い変化をもたらす接触の内容や条件などを明らかにするべく分析を進める。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
3: Progress in research has been slightly delayed.
Reason
前述の通り、データの収集については、質的データを中心に順調に進んでいる。一方分析については、質的データの分析には、インタビューの書き起こし、コーディング、概念化などそれぞれのプロセスで多くの時間を要するため、やや遅れがちである。一方、量的調査については、アジア圏の留学生の中で、多変量解析に必要な調査対象人数が集まりにくいという事情があり遅れていたが、世界各地に奨学金を得て派遣される若者を対象にした、公的な留学プログラムの効果検証に参加することで、量的分析は可能になっている。
|
| Strategy for Future Research Activity |
台湾の留学参加者については、研究対象が少数であるので、質的研究を中心として分析を進める。すでに参加者の心理状況や、言語使用状況、言語習得上の課題などが明確になりつつあるが、さらにその実態と成果の様相と課題を最終報告に向けて明確にしていきたい。一方で、英語でのコミュニケーション、Willingness to communicate (WTC)、対話力に関係する心理的・技術的側面の変化については、多様な方法で、アプローチしていく。具体的には、蓄積したデータをメタ分析すること、多様な地域への留学参加者を対象とした量的調査、英語の授業内での介入による変化の様相を調べることなどである。
|
| Causes of Carryover |
研究の進捗状況が、すでに説明した理由で遅れているため、全体的に執行が遅れている。また9月に予定していた、共同研究の打ち合わせ、資料収集と研究会での発表のためのカナダ出張が、台風のために関西国際空港が被害を受け、当該便が欠航となっため、直前に出張を中止したことも関係している。
来年度は、10月に大阪で開催される国際学会にて英語コミュニケーション能力の心理的側面に関してのシンポジウムを企画するが、その共同開催ために、また研究打ち合わせのため、カナダから研究者を招聘する。また、公的プログラムによるスタディ・アプロードの成果を評価に関わる会議への参加も数度予定しているほか、データ分析や論文執筆の英文校閲のための謝金の執行も予定している。さらに成果発表を国際会議で行う予定である。
|
