近代朝鮮におけるミシンと女性-日本と朝鮮の近代性の比較を通して-

2017 Fiscal Year Research-status Report

• Project/Area Number: 17K03145
• Research Institution: Chuo University
• Principal Investigator: イ ヒョンナン 中央大学, 総合政策学部, 教授 (20328032)
• Project Period (FY): 2017-04-01 – 2020-03-31
• Keywords: ミシン / 朝鮮 / 植民地 / 女性 / 保有率

Outline of Annual Research Achievements

初年度2017年度においては「ミシン文化」の全体像を概観するために,先行研究を網羅・整理するとともに,供給側（ミシン製作会社）関連の文献収集・資料調査を行った.なお、研究の進捗や方向性の確認のために、連携研究者の木村教授と研究会を行った.A.ミシン関連先行研究や言説を網羅し、整理をする作業に集中した（前期6か月）。シンガーミシンは当該期において世界初の多国籍企業として成功していた会社で、世界のミシン保有の70％を占めている.そこで、全世界でのシンガー社の特徴をつかむために、シンガーミシンに関する記述のある、欧米および日本のミシンの普及過程に関連する研究文献や論考を収集し、それら文献の問題設定や内容についての分析、まとめを行った.B、供給側のミシン会社の資料収集（後期6か月）植民地期の朝鮮におけるミシンはアメリカのシンガー社製が大半を占めていた.戦時期になると、蛇の目ミシンなどの日本製ミシンが多く移入されるようになり、また朝鮮内でもミシンが製造されるに至る.1．シンガー社：そのシンガー社の社内資料から朝鮮への輸出統計の資料を収集した.ウィスコンシン大学のWisconsin State Historical Society から入手した.２．蛇の目ミシン社等日本製造会社：戦時期に朝鮮に移出した貿易統計及び当時の戦前朝鮮支店の幹部の資料を収集した。蛇の目ミシンの朝鮮進出の経緯や販売戦略に対して把握した.３．朝鮮内でミシン製造会社：新聞および地域関連資料から把握。３の朝鮮のミシン普及・保有の推移の調査：朝鮮側の貿易統計のミシン関係の輸入,移入統計と②のシンガー社の輸出統計・蛇の目ミシン社等の日本ミシン社の移出統計,朝鮮内の製造数を,つまり双方から朝鮮内のミシン保有の推移を量的に明らかにする資料を収集した.

Current Status of Research Progress

2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned.

Reason

資料収集するにあたって、困難がなかったこと。

Strategy for Future Research Activity

2年目の30年度においては、ミシンの使い手、消費者、そしてミシンの普及に触媒の役割を果たした民族・社会運動団体、ミシンの外販員及び店舗を設けた方に対する研究に集中する。方法；文献調査および聞き取り、アンケートの実施
１．使い手の女性；ア）文献調査：諸新聞、諸雑誌、諸文学作品、韓国の博物館訪問、
イ）女子大学訪問：梨花女子大学校、淑明女子大学校などの学校博物館　ウ）聞き取り、アンケート：ソウル、釜山、大邱、大田、光州　5か所の都市と6カ所の農村（1930-40年代にミシンがよく売れた地域）を選定し、各地域の「敬老堂」「老人亭」で　80歳以上の女性を対象にする。若い時（1945年以前）、ミシンを使っていた女性、ミシンにあこがれていたがミシンを使えなかった女性を含む。アンケートの主な内容：ミシン保有の経緯、講習会の受講有無、実際どういうものを裁縫したのか、使用時間。その中、10人の方を選んで、聞き取りを行う。アンケート調査と聞き取りのテープ起こし作業には韓国の大学院生それぞれ2名の協力を得る。２．「ミシン裁縫講習会」を開いた社会運動団体の調査
裁縫講習会開催主体は多岐にわたる。なぜこれら多方面の団体がミシン講習会に関心を持ったのか、これらの団体、需要と供給の触媒をなした団体の「思い」の結節点は何か、を明らかにする。３．ミシン講習会での実施内容・受講者の層及び人数
方法：文献調査（新聞及び各種の雑誌、機関誌）４．ミシンの外販員及び小売店経営者の調査、文献調査及び「老人亭」「敬老堂」の80歳以上の男性を対象にする。

Causes of Carryover

アメリカでの資料収集を2018年度に変更したこと。2018年度にアメリカ行きの旅費に使う。