Tamain and History: 'Local History' by Pre-modern Societies in the Ayeyarwady River Basin

2022 Fiscal Year Final Research Report

• Project/Area Number: 17K03150
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• Allocation Type: Multi-year Fund
• Section: 一般
• Research Field: History of Asia and Africa
• Research Institution: Aichi University
• Principal Investigator: Ito Toshikatsu 愛知大学, 公私立大学の部局等, 研究員 (60148228)
• Project Period (FY): 2017-04-01 – 2023-03-31
• Keywords: ヤーザウィン / タマイン / 縁起 / 国民国家 / 近代歴史学 / ネイション / エトニ

Outline of Final Research Achievements

This project examines the process by which modern historiography, claiming to be document-based, scientific and neutral, reinterpreted Yazawin (chronicles of kings), Thamain (records of interdependent origination) and Ayedawpon (accounts of royal campaigns), narratives concerning the past in the pre-modern Ayeyarwady basin, into the national history.
Until that time, the past had been used to explain the rationality of the world, but with the introduction of a new historiography by the colonial power in the mid-19th century, it came to be used to create ‘The History of the Bama people’,‘The History of the Mon people’, and so on. As a result, the history of Myanmar as a whole has come to be understood as a history of conflict among these ethnic groups.

Free Research Field

東南アジア社会経済史

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

現代社会の民族問題や国民国家間の抗争は，民族が前近代の「エトニ」を核として成立したという根源的紐帯説を乗り超えない限り，解決の糸口を見出すことはできそうにない。本研究では，ミャンマーにおける過去についての語りは，民族名を冠することなく，王や領主の事績を記すことにより因果応報，盛者必衰の理を説く縁起から，ネイションやエスニシティの歴史を描くものに変化したことを明らかにしたことにより，前近代における「エトニ」の存在は，近代になって成立したネイションが生み出した言説であることを証明した。