2020 Fiscal Year Research-status Report
| Project/Area Number |
17K13442
|
|---|
| Research Institution | Osaka University |
|---|
Principal Investigator |
大塚 行誠 大阪大学, 言語文化研究科(言語社会専攻、日本語・日本文化専攻), 講師 (90612937)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2017-04-01 – 2022-03-31
|
| Keywords | 記述言語学 |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
２０１９年度末にミャンマー国内在住のボム語話者とコンタクトが取れて調査協力の承諾も得られたため，２０１９年度の３月と２０２０年度の夏季休暇および春季休暇はミャンマーに渡航し，ボム語を母語とする調査協力者と共同でデータの確認と整理，入手したデータに基づく言語調査を進め，年度内に調査報告を行う予定であった。しかし，コロナ禍によって，本来予定していた中長期のフィールドワークを全てあきらめざるを得なかったほか，ミャンマーでもコロナ禍のロックダウンなどにより調査協力者とのコンタクトが取りづらい時期があった。そのため，２０２０年度は手もとにあったボム語と同系統のティディム・チン語やアショー・チン語，ラルテー語などクキ・チン諸語のデータ分析に専念した。また，言語データの分析を進める一方で，ティディム・チン語における名詞修飾表現や，ラルテー語のクキ・チン祖語との対応関係に関する論文も発表している。
８月頃からはボム語の言語調査もオンライン形式で少しずつではあるが進めていくことができるようになった。オンラインのみで本格的な言語調査をすることは現地の電波事情もあり，難しかったが，オンライン調査では主に声調の明記されていない先行文献や基礎語彙リストにある語と文の声調やイントネーションを逐一確認することができたほか，ミャンマー国内におけるボム語話者の社会的状況についても簡単なインタビューを行うことができた。しかし，２０２１年２月１日にはじまったミャンマー政情不安の影響は非常に大きく，インターネットの遮断や銀行休業などが相次いだためオンライン調査を続けることも厳しくなっていった。現在は一時的にオンラインでの調査を中断している状況である。ボム語の調査およびフィールドワークが再開され，データの確認と整理が終わり次第調査の成果報告をまとめていく予定である。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
4: Progress in research has been delayed.
Reason
２０２０年度は年中コロナ禍の影響により国外に渡航して計画通りフィールドワークを行うことが不可能であった。そのため，２０２０年度については進捗状況が遅れていると判断した。オンライン形式の言語調査も試みたが，現地における接続環境の問題もあり，本格的に聞き取り調査を行うことが難しかった。さらに，２０２１年２月１日からはミャンマー軍事クーデターによる政情不安に加え，インターネットの遮断や銀行休業なども相次いでいるため，フィールドワークだけでなく，オンライン調査もさらに厳しいものとなっている。
|
| Strategy for Future Research Activity |
現在，ボム語話者の多く住む地域では新型コロナの感染拡大によりロックダウンなど厳しい入域制限が続いているほか，ミャンマーでは政情不安により現地調査の難しい状況が続いている。新型コロナが収束し，国外でのフィールドワークが再び可能となれば，社会的な情勢も注視しつつミャンマーの調査協力者と共にボム語の調査を再開したいと考えている。国内においても，オンラインでの調査が再び可能となった時点で，声調など音韻面に焦点を当てた調査を進めたいと考えている。なお，２０２０年度末にはミャンマー在住のボム語話者からフィリピン在住の別のボム語話者も紹介してもらい，調査の協力を依頼できるようになった。今後は複数のボム語話者に調査協力を依頼しながらボム語のデータの確認と整理を行い，ボム語の文法スケッチの執筆を進めていきたいと考えている。
|
| Causes of Carryover |
コロナ禍の影響により，国外フィールドワークや国内出張などを行うことができなかったため次年度使用額が生じた。フィールドワークや国内出張が再開した際は旅費に，旅行等が不可能な時期には物品費や人件費・謝金，その他（データ入力業務の外注，英文校正および外国語翻訳）に使用する予定である。
|
