2017 Fiscal Year Research-status Report
派生・複合情報を付与した歴史コーパスによる語形成の歴史的研究
| Project/Area Number |
17K13471
|
|---|
| Research Institution | National Institute for Japanese Language and Linguistics |
|---|
Principal Investigator |
村山 実和子 大学共同利用機関法人人間文化研究機構国立国語研究所, 言語変化研究領域, プロジェクト非常勤研究員 (50783586)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2017-04-01 – 2020-03-31
|
| Keywords | コーパス / 語構成 / 複合語 / 派生語 / 中世語 / 近世語 |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
本研究の目的は，中世～近世における日本語の語形成の傾向や特徴について，その実態を明らかにすることにある。中世・近世語には多様な派生語・複合語が見られるが，対象を特定せずに，語以下の要素について網羅的に収集することには困難が伴う。本研究では，コーパスに出現する語に新たに構成要素についての情報を付与し，そのデータにもとづいた計量的な分析を試みる。研究期間中に，以下の2点について実施する。
(1) 国立国語研究所が公開している『日本語歴史コーパス 室町時代編』『日本語歴史コーパス 江戸時代編』収録作品に現れる形容詞（動詞）を抽出し，それらに付与すべき構成語情報について検討，付与を行う。
(2) (1)で新たに追加したデータによって中世語・近世語の語構造を可視化し，コーパスの形態論情報と組み合わせて分析を行う（具体的には組み合わせのバリエーションや頻度，結合度などをはかる）ことで，中世～近世期における語形成のありようを記述する。
平成28年度は，『日本語歴史コーパス 室町時代編』に収録されている『虎明本狂言集』の形容詞（異なり語数237語）・動詞（異なり語数1868語）の情報を抽出し，先行研究の成果を踏まえつつ，派生語・複合語の分類基準や，構成語として認定する要素の詳細について検討を行った。比較検討のため，構築中のキリシタン資料および江戸時代の洒落本についても，該当語を一部抽出し，作業方針の策定につとめた。またその付与方法については，コーパスに紐付いた電子化辞書UniDicに情報を追加することを計画しており，そのための準備を行った。さらに，本研究の目的を達成するために，新規の中世語・近世語資料のデータ化についても検討を進めている。
平成30年度は，平成29年度に着手できなかったデータ入力作業を実施し，(2)の計量的な分析を進める計画である。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
3: Progress in research has been slightly delayed.
Reason
データ入力を依頼する作業者の確保に時間を要したため，当初の作業計画から変更が生じている。ただし，その他の作業（他の資料についての検討等）を優先して進めるなどの対応を行った。
|
| Strategy for Future Research Activity |
構築中であったキリシタン資料，洒落本のコーパスが昨年度末に公開された。その成果を十分に活用できるよう，今年度は着実にデータ入力を進め，その整備過程や分析結果に関する成果発表を適宜行うこととする。
|
| Causes of Carryover |
作業計画に変更が生じ，作業従事者への謝金ではなく機器や書籍の購入を優先したため，差額が生じた。次年度に実行する作業の従事者への謝金として充てる計画である。
|
