2018 Fiscal Year Research-status Report
Design and Development of the Ontology for Japanase Linguistics
| Project/Area Number |
17K18505
|
|---|
| Research Institution | National Institute for Japanese Language and Linguistics |
|---|
Principal Investigator |
山崎 誠 大学共同利用機関法人人間文化研究機構国立国語研究所, 言語変化研究領域, 教授 (30182489)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
藤本 灯 京都府立大学, 文学部, 講師 (20733017)
大西 拓一郎 大学共同利用機関法人人間文化研究機構国立国語研究所, 言語変化研究領域, 教授 (30213797)
新野 直哉 大学共同利用機関法人人間文化研究機構国立国語研究所, 言語変化研究領域, 准教授 (30218086)
高田 智和 大学共同利用機関法人人間文化研究機構国立国語研究所, 言語変化研究領域, 准教授 (90415612)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2017-06-30 – 2020-03-31
|
| Keywords | 古辞書 / 言語地図 / 言語記事 / 学術文献 |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
１．データベースを構成するデータのうちの１つである古辞書のデータについては，『二十巻本和名類聚抄』の和訓に対して形態素解析用辞書のUniDicから，語彙素，語彙素読み，品詞，語種，語彙素IDの情報を付与した。形態論情報を付与する際の問題点として，以下の未登録語の問題がある。（１）UniDicに類似の語形の語がある場合。和名抄で「箒星（ハハキボシ）」だが，UniDicでは「箒星（ホウキボシ）」の場合，同一の語彙素の範囲にあるとして扱った。（２）和訓を分解すればUniDicに登録がある場合。和名抄「野分の風（ノワキノカゼ）」はこのままの形ではUniDicに登録がないが，「野分」「の」「風」に分解すれば登録されているため，分解してそれぞれの形態論情報を付与した。（３）和名抄の「奴（ツブネ）」（召使いの意味）は，UniDicになく，要素への分解も不可能のため，形態論情報が付与できなかった。和訓があっても形態論情報が付与できなかった例は，全５７３１レコード中約１２００箇所であった（和訓の一部である場合も含む）。言語地図ＤＢは，２０１９年１月時点「言語地図画像データベース」で公開している１９冊の言語地図集の項目に対して形態論情報を付与した。レコード数は１６５４である。言語記事ＤＢは，『読売新聞』大正２，６年，及び『文藝春秋』大正１２～昭和２０年に現れた言に関する記事をデータベースとしてまとめた。
２．佐藤喜代治編『語彙研究文献語別目録』（１９８３年明治書院刊）を著作権継承者の承諾を得て，データベース化した。今後，ウェブ上で公開する予定である。
３．上記１で整備したデータと「日本語歴史コーパス」「現代日本語書き言葉均衡コーパス」からの統計情報も検索できるようにした語誌データベースのサイトを３月に内部公開した。（https://goshidb.ninjal.ac.jp/goshidb/）
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
3: Progress in research has been slightly delayed.
Reason
当初の目的の１つである学術用語のオントロジー化が送れているため。
|
| Strategy for Future Research Activity |
内部公開した語誌データベースのサイトのコンテンツを充実させるとともに，学術用語のオントロジー化のための基礎作業を急ぐ。
|
| Causes of Carryover |
学術用語のオントロジー化が予定よりかなりに遅れているため，その分に予定していた作業にかかる費用が未使用になった。２０１９年度はその費用および試験公開を始めた語誌データベースのサイトのコンテンツの充実を図る。
|
