• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to project page

2008 Fiscal Year Annual Research Report

植民地期朝鮮文学者の日本体験に関する総合的研究

Research Project

Project/Area Number 18320060
Research InstitutionNiigata Women's College

Principal Investigator

波田野 節子  Niigata Women's College, 国際教養学科, 教授 (50259214)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) 沈 元燮  早稲田大学, 国際教養学術院, 教授 (80386698)
申 銀珠  新潟国際情報大学, 情報文化学部, 教授 (20339930)
山田 佳子  県立新潟女子短期大学, 国際教養学科, 准教授 (10425366)
渡辺 直紀  県立新潟女子短期大学, 武蔵大学人文学部, 准教授 (80409367)
熊木 勉  福岡大学, 人文学部, 教授 (70330892)
Keywords外国文学(中・英・独・仏 除く) / 朝鮮近代文学 / 日本留学 / 植民地 / 近代
Research Abstract

本研究は、(1)朝鮮近代文学作家たちの日本滞在関係資料を発掘収集し、韓国の研究協力者と連携しながら個別的な作家研究をおこなうこと、(2)朝鮮近代作家たちの日本体験が朝鮮近代文学にあたえた意味を総合的な視点から検討するために、最終年度に日韓シンポジウムを開催する、の二つを目的としていた。最終年度を迎えた今年度、上記目的を達成するために、以下のようなことをおこなった。
(1) 実施計画にそって、2008年10月30日からの3日間、留学生と関連の深い在日本YMCA会館と早稲田奉仕園のスコートホールを会場として、シンポジウムを開催した。分担者らによる研究発表、韓国側研究協力者(崔元植・金哲・李京〓)と日本側研究分担者とで「植民地期朝鮮文学者の日本体験」というタイトルでの討論、文学散歩、そして日本近代文学研究者の江種満子教授と韓国女性文学研究者の徐正子氏との対談をおこなった。
(2) シンポジウムでの研究発表要旨、討論と対談の記録、対談の準備段階で翻訳した資料、および作家たちの住居地等の文学散歩地図を冊子として刊行した。
(3) データベース「朝鮮人作家の日本体験一覧表」を作成し、これまで発掘収集した関連資料が見られるようリンクして、代表者のホームページで公開した。
(4) 趙素昴の日記『東遊略抄』を翻訳して冊子化した。
(5) このほかに、分担者たちはそれぞれ担当した作家について学会で発表し、研究論文を発表した。

  • Research Products

    (18 results)

All 2009 2008 Other

All Journal Article (5 results) (of which Peer Reviewed: 4 results) Presentation (10 results) Book (2 results) Remarks (1 results)

  • [Journal Article] 金鐘漢と佐藤春夫2009

    • Author(s)
      沈元燮
    • Journal Title

      ペダルマル(韓国) 43

      Pages: 265-288

    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 1930年代における韓、日「広野」表題の詩に関する研究2009

    • Author(s)
      沈元燮
    • Journal Title

      現代文学研究(韓国) 37

      Pages: 355-384

    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 朴花城の長篇小説『白花』について2009

    • Author(s)
      山田佳子
    • Journal Title

      県立新潟女子短期大学研究紀要 46

      Pages: 141-149

  • [Journal Article] 金鐘漢の日本留学体験と「純粋詩」の詩論-バレリー、ブルーノダウト、ホフマンスタール体験と関連して2009

    • Author(s)
      沈元燮
    • Journal Title

      韓国文学論叢(韓国) 50集

      Pages: 293-317

    • Peer Reviewed
  • [Journal Article] 中華民国期前半の間島における対朝鮮人教育政策と民族教育運動2008

    • Author(s)
      権寧俊
    • Journal Title

      北東アジア地域研究 14

      Pages: 99-113

    • Peer Reviewed
  • [Presentation] 『思想の月夜』と日本-李泰俊の日本体験2009

    • Author(s)
      熊木勉
    • Organizer
      韓国現代文学会
    • Place of Presentation
      ソウル大学
    • Year and Date
      2009-03-21
  • [Presentation] 韓国における中国朝鮮族の移動と現状2008

    • Author(s)
      権寧俊
    • Organizer
      朝鮮族研究学会
    • Place of Presentation
      大阪経済法科大学東京麻布台セミナーハウス
    • Year and Date
      2008-11-29
  • [Presentation] 李光洙の第2次留学時代カレンダー2008

    • Author(s)
      波田野節子
    • Organizer
      「植民地期朝鮮文学者の日本体験に関する総合的研究」シンポジウム
    • Place of Presentation
      在日本韓国YMCA会館
    • Year and Date
      2008-11-01
  • [Presentation] 李泰俊とベニンホフ2008

    • Author(s)
      熊木勉
    • Organizer
      「植民地期朝鮮文学者の日本体験に関する総合的研究」シンポジウム
    • Place of Presentation
      早稲田奉仕園スコットホール
    • Year and Date
      2008-10-31
  • [Presentation] 作家朴花城の東京体験2008

    • Author(s)
      山田佳子
    • Organizer
      朝鮮学会
    • Place of Presentation
      麗澤大学
    • Year and Date
      2008-10-04
  • [Presentation] ある知識人作家の誕生-小説の舞台から見た朴花城の解放前小説研究-2008

    • Author(s)
      山田佳子
    • Organizer
      素影朴花城、文学・文化フェスティバル
    • Place of Presentation
      木浦文学館(韓国、全羅南道)
    • Year and Date
      2008-09-20
  • [Presentation] 李光洙の第2次留学について(韓国語)2008

    • Author(s)
      波田野節子
    • Organizer
      韓国現代文学会
    • Place of Presentation
      ソウル大学
    • Year and Date
      2008-08-22
  • [Presentation] 李光洙の東京留学と『無情』2008

    • Author(s)
      波田野節子
    • Organizer
      東京大学コジア・コロキュアム
    • Place of Presentation
      東京大学
    • Year and Date
      2008-07-29
  • [Presentation] 朝鮮文学者たちの日本留学2008

    • Author(s)
      波田野節子
    • Organizer
      植民地文化学会
    • Place of Presentation
      東大島文化センター
    • Year and Date
      2008-07-12
  • [Presentation] 満洲を詠った朝鮮の詩人たち2008

    • Author(s)
      沈元燮
    • Organizer
      植民地文化学会
    • Place of Presentation
      東大島文化センター
    • Year and Date
      2008-07-12
  • [Book] 太平天下2009

    • Author(s)
      熊木勉, 布袋敏博, 共訳
    • Total Pages
      437
    • Publisher
      平凡社
  • [Book] 李光洙・『無情』の研究2008

    • Author(s)
      波田野節子
    • Total Pages
      481
    • Publisher
      白帝社
  • [Remarks]

    • URL

      http://www.nicol.ac.jp/~hatano/kaken/kaken-index.htm

URL: 

Published: 2010-06-11   Modified: 2016-04-21  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi