2008 Fiscal Year Annual Research Report
| Project/Area Number |
18320060
|
|---|
| Research Institution | Niigata Women's College |
|---|
Principal Investigator |
波田野 節子 Niigata Women's College, 国際教養学科, 教授 (50259214)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
沈 元燮 早稲田大学, 国際教養学術院, 教授 (80386698)
申 銀珠 新潟国際情報大学, 情報文化学部, 教授 (20339930)
山田 佳子 県立新潟女子短期大学, 国際教養学科, 准教授 (10425366)
渡辺 直紀 県立新潟女子短期大学, 武蔵大学人文学部, 准教授 (80409367)
熊木 勉 福岡大学, 人文学部, 教授 (70330892)
|
|---|
| Keywords | 外国文学(中・英・独・仏 除く) / 朝鮮近代文学 / 日本留学 / 植民地 / 近代 |
|---|
| Research Abstract |
本研究は、(1)朝鮮近代文学作家たちの日本滞在関係資料を発掘収集し、韓国の研究協力者と連携しながら個別的な作家研究をおこなうこと、(2)朝鮮近代作家たちの日本体験が朝鮮近代文学にあたえた意味を総合的な視点から検討するために、最終年度に日韓シンポジウムを開催する、の二つを目的としていた。最終年度を迎えた今年度、上記目的を達成するために、以下のようなことをおこなった。
(1) 実施計画にそって、2008年10月30日からの3日間、留学生と関連の深い在日本YMCA会館と早稲田奉仕園のスコートホールを会場として、シンポジウムを開催した。分担者らによる研究発表、韓国側研究協力者(崔元植・金哲・李京〓)と日本側研究分担者とで「植民地期朝鮮文学者の日本体験」というタイトルでの討論、文学散歩、そして日本近代文学研究者の江種満子教授と韓国女性文学研究者の徐正子氏との対談をおこなった。
(2) シンポジウムでの研究発表要旨、討論と対談の記録、対談の準備段階で翻訳した資料、および作家たちの住居地等の文学散歩地図を冊子として刊行した。
(3) データベース「朝鮮人作家の日本体験一覧表」を作成し、これまで発掘収集した関連資料が見られるようリンクして、代表者のホームページで公開した。
(4) 趙素昴の日記『東遊略抄』を翻訳して冊子化した。
(5) このほかに、分担者たちはそれぞれ担当した作家について学会で発表し、研究論文を発表した。
|
