2007 Fiscal Year Annual Research Report
| Project/Area Number |
18320066
|
|---|
| Research Institution | Shinshu University |
|---|
Principal Investigator |
澤木 幹栄 Shinshu University, 人文学部, 教授 (20110116)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
福嶋 秩子 県立新潟女子短期大学, 教授 (80189935)
中島 由美 一橋大学, 大学院・社会学研究科, 教授 (20155732)
菊池 聡 信州大学, 人文学部, 准教授 (30262679)
|
|---|
| Keywords | 言語学 / 方言辞典 / マルチメディア / 音声データベース / 奄美方言 / 語彙 / 意味 / 不変化詞 |
|---|
| Research Abstract |
15年度〜17年度に交付された科学研究費補助金基盤研究(B)(2)(研究課題名「徳之島方言辞典作成のための研究」)の成果を整理しつつ、その成果を拡充することを検討しながらデータの補充を行った。
延べで約7回の現地調査を行い、さらにインフォーマントである岡村隆博氏と緊密な連絡をとりつつ、語彙項目を新たに拾い出し、語彙体系記述の精細化につとめた。名詞以外の不変化詞や用言の用例をできるだけ多く収集し、活用や用法についての理解を深めた。以上の作業を通じて見出し項目の確定をめざした。動詞の活用についてはすべての活用のタイプに対してほぼ完全な記述ができている。
音声や映像資料もできるかぎり収集記録した。「徳之島2千文」の文例すべてについての録音を整備し、誤訳などのため本文に問題のあるものについては正しい文に訂正したうえで録音を収録しなおした。これらの録音はすべて電子化し、マルチメディアデータベースとして利用できる形態にした。
1000語の語彙リストに対しては、発音している映像を撮影し整備している。
以上のデータをHTML化したものをCDROMの形で配布できるよう準備を進めている。
5回程度、研究チームの会議を東京都、新潟市、那覇市で行い研究の進め方についての認識を共有し、お互いの知識を交換し合うことをめざす。
|
