2007 Fiscal Year Annual Research Report
プルースト草稿資料における固有名の調査および索引作成
| Project/Area Number |
18520202
|
|---|
| Research Institution | Osaka University |
|---|
Principal Investigator |
和田 章男 Osaka University, 文学研究科, 教授 (00191817)
|
|---|
| Keywords | フランス文学 / プルースト / 失われた時を求めて / 草稿 / 生成研究 / 固有名索引 |
|---|
| Research Abstract |
平成18年度に作成したデータベースに基づき、プルーストの草稿帳の解読および固有名の入力を進め、本年度はカイエ26からカイエ45までの入力を終了した。平成19年5月19日、20日にかけて開催された日本フランス語フランス文学会およびプルースト研究会に参加し、日本のプルースト研究者と意見交換を行った。同年12月7日〜9日にかけて開催された日仏合同の生成研究学会Colloque franco-japonais sur la genese de la litterature francaise《Comment nait une ceuvre litteraire》「フランス文学の生成についての日仏学会、"文学作品はいかにして生まれるのか"」に参加し、《La formationdes noms de personnage dans la genese de A la recherche du temps perdu》「『失われた時を求めて』における人物名の形成」という題目のもと、本研究の成果の一部を発表した。個々の人物名の生成過程のみでなく、いくつかの人物名の初出および改変が「恋愛」「芸術」「ソドムとゴモラ」などの特定のテーマと密接に関連していることを明らかにしたことは十分な評価を受けた。
平成20年3月23日〜30日にフランスへ出張し、フランス国立図書館において、草稿のオリジナルを調べるとともに、固有名についての調査を行った。またフランス人研究者と面談および共同作業を行い、本研究についても意見交換をした。
|
