A new trend in the study on Kaempfer

2008 Fiscal Year Final Research Report

• Project/Area Number: 18520265
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• Allocation Type: Single-year Grants
• Section: 一般
• Research Field: Literatures/Literary theories in other countries and areas
• Research Institution: Osaka University
• Principal Investigator: NAKA Naoichi Osaka University, 大学院・言語文化研究科, 教授 (50143326)
• Project Period (FY): 2006 – 2008
• Keywords: ケンペル / 異文化理解 / 江戸時代 / 来日外国人 / 日本観

Research Abstract

ケンペルの著書『今日の日本』(ドイツ語新版)に基づき、ケンペル日本論の分析を行った。またとりわけ、この新版と、18世紀末以降底本と見なされて来たドーム版(旧版)『日本誌』との文献対比作業を行い、ドーム版の文献学的価値を究明した。その結果、ドーム版には編者ドームによる書き換え箇所が散見されるものの、難解なスタイルのドイツ文で書かれたケンペルの日本論を、一定の読みやすさに直して提供した功績も認められる、との結論を得た。

Research Products

• [Journal Article] ベルリン啓蒙主義における「水曜会」の存在について(4)-シュテルツェルおよびニコライ旧蔵の文書より- (2008)
  • Author(s): 中直一
  • Journal Title: 言語文化共同研究プロジェクト2007ドイツ啓蒙主義研究8(大阪大学大学院言語文化研究科) Pages: 1-16
• [Journal Article] ベルリン啓蒙主義における「水曜会」の存在について(3)-ゲッキングおよびグローナウの文書より- (2007)
  • Author(s): 中直一
  • Journal Title: 言語文化共同研究プロジェクト2006ドイツ啓蒙主義研究7(大阪大学大学院言語文化研究科) Pages: 1-16
• [Journal Article] 明治日本のゲーテとドイツ文化 (2007)
  • Author(s): 中直一
  • Journal Title: 日本ゲーテ協会『ゲーテ年鑑』 第49巻 Pages: 95-109
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] ベルリン啓蒙主義における「水曜会」の存在について(2)-ニコライおよびクラインの文書より- (2006)
  • Author(s): 中直一
  • Journal Title: 言語文化共同研究プロジェクト2005ドイツ啓蒙主義研究6(大阪大学大学院言語文化研究科) Pages: 1-28
• [Journal Article] ケンペル『日本誌』とビュッシング(仙葉豊・高岡幸一・細谷行輝編『言語と文化の饗宴』英宝社) (2006)
  • Author(s): 中直一
  • Pages: 201-214
  • Peer Reviewed