2008 Fiscal Year Self-evaluation Report
Formation of the Mongolian Modern Vocabulary in the Influence of Chinese
| Project/Area Number |
18520333
|
|---|
| Research Category |
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
|
| Allocation Type | Single-year Grants |
|---|
| Section | 一般 |
|---|
| Research Field |
Linguistics
|
|---|
| Research Institution | Showa Women's University |
|---|
Principal Investigator |
HUHBATOR, Showa Women's University, 生活機構研究科, 准教授 (80338540)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2006 – 2009
|
| Keywords | 社会言語学 / 言語接触 / モンゴル語 / 漢語 / 翻訳語彙 |
|---|
| Research Abstract |
中国と日本の政治的、文化的影響が強かった「内モンゴル」(現在の中国、内モンゴル自治区)ではモンゴル語語彙の近代化がどのように行なわれてきたのか。本研究では、まず日本、中国、モンゴル国、ドイツなどの諸資料館から収集された膨大な一次資料を整理、分析し、調査が不十分な国や地域での再調査を実現させる。それにより、この分野における研究の基盤を築き上げる。
具体的には、モンゴル語近代語彙形成の初期段階にあたる20世紀初期の重要なモンゴル語文献、とりわけ『蒙話報』(Mongvul usug-un bodurul)誌(1908年創刊)の資料及び語彙の分析を極めることにより、現代モンゴル語における数多くの語彙の出典を明らかにする。
|
