The study of methodology on teaching Japanese that accorded with social diversificationand multicultural relations-focus on teacher training-

2008 Fiscal Year Final Research Report

• Project/Area Number: 18520410
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• Allocation Type: Single-year Grants
• Section: 一般
• Research Field: Japanese language education
• Research Institution: Kyushu University
• Principal Investigator: MATSUNAGA Noriko Kyushu University, 大学院・比較社会文化研究院, 准教授 (80331114)
• Research Collaborator: FURUYA Maki 九州大学, 大学院・比較社会文化学府, 博士課程 ; AOKI Sachiko 九州大学, 大学院・比較社会文化学府, 博士課程 ; SYUKU Ri 九州大学, 大学院・比較社会文化学府, 博士課程
• Project Period (FY): 2006 – 2008
• Keywords: 人材養成 / 日本語教育 / 人間形成 / 錬成 / 異文化接触 / 日本語教師

Research Abstract

本研究は多文化・多様化に即した「人材養成」という課題を軸に、通時的視点から日本語教育の多様化に対応する形での教師養成のあるべき形態、求められる人材の素質、教育方法について具体的な提言を試みることを目的とした事例研究である。具体的には「旧満州」での人材養成、「南方」占領地向け人材養成といった事例をもとに、異文化理解に必要とされた要素及び異文化接触を阻害する要素として特定できる要因を考察した。考察の結果、情意面、精神面の訓練が今日の日本語教員養成においても重要な要素のひとつであることが示唆された。

Research Products

• [Journal Article] 多民族社会における異文化間理解教育-「旧満州」の人材養成を事例として- (2009)
  • Author(s): 松永典子
  • Journal Title: 第8回国際日本語教育・日本研究シンポジウム論文集『日本語教育スタンダードと多文化共生リテラシー -グローバル化社会の日本語教育と日本文化』ひつじ(書房) (印刷中)
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 「総力戦」下の人間形成-「拓南塾」の人材養成を中心に- (2007)
  • Author(s): 松永典子
  • Journal Title: 九州大学大学院比較社会文化研究院『比較社会文化』 第13巻 Pages: 19-32
• [Presentation] 多民族社会における「対異文化者教育」-「満州」の人材養成を事例として- (2008)
  • Author(s): 松永典子
  • Organizer: 第8回国際日本研究・日本語教育シンポジウム「アジアオセアニア地域における多文化共生社会と日本語教育・日本研究」
  • Place of Presentation: 香港大学
  • Year and Date: 2008-11-08
• [Presentation] 大学院教育における日本語非母語話者教員養成のための基礎研究 (2008)
  • Author(s): 松永典子
  • Organizer: 2008日本語教育国際研究大会
  • Place of Presentation: 釜山外国語大学
  • Year and Date: 2008-07-12
• [Presentation] 戦時下の人材養成-錬成教育と南方特別留学生 (2007)
  • Author(s): 松永典子
  • Organizer: 日本東南アジア学会九州地区ジャカルタ研究大会
  • Place of Presentation: 京都大学東南アジア研究所ジャカルタ連絡事務所
  • Year and Date: 2007-02-17
• [Presentation] 多文化共生時代における日本語表現教育-大学の初年次教養教育の取り組みから- (2006)
  • Author(s): 松永典子
  • Organizer: 第7回国際日本研究・日本語教育シンポジウム「アジア太平洋地域における日本研究と日本語教育の変容と課題」
  • Place of Presentation: 香港中文大学
  • Year and Date: 2006-10-30
• [Book] 「総力戦」下の人材養成と日本語教育 (2008)
  • Author(s): 松永典子
  • Total Pages: 202
  • Publisher: 花書院
• [Remarks] 松永典子・古谷真希・青木幸子・祝利『平成18年度~20年度科学研究費補助金基盤研究(C)報告書「多文化・多様化に即した日本語教育方法論の探求-戦時下の日本語教師養成を手掛りに-」』2009
• [Remarks] 松永典子「旧制福岡高校の留学生-「南方特別留学生」を中心に-」『青春群像さようなら九大六本松』91-105 頁、花書院、2009、査読有
• [Remarks] 松永典子「大学院教育における日本語非母語話者教員養成-グローバル人材養成のための基礎研究-」、第7 回日本語教育国際研究大会予稿集3(グループD)、27-30頁、2008、査読有