2007 Fiscal Year Annual Research Report
| Project/Area Number |
18720088
|
|---|
| Research Institution | Kokugakuin University |
|---|
Principal Investigator |
黒澤 直道 Kokugakuin University, 文学部, 准教授 (30383988)
|
|---|
| Keywords | 雲南省 / 麗江市 / ナシ族 / ナシ語 / トンバ教 / トンバ経典 / 宗教経典 / 音声言語 |
|---|
| Research Abstract |
本年度は昨年度に引き続き、ナシ語口語資料のデータベース化の一環境として、中国雲南省のナシ族の居住地において、ナシ語の方言の発音に関する調査を行った。平成19年7月31日から8月21日までの現地調査においては、雲南省昆明市、麗江市、廸慶チベット族自治州シャングリラ(香格里拉)県、および徳欽県に滞在し、それぞれの出身地のナシ族をインフォーマントとして、ナシ語の基本的な語彙について発音の調査を行った。この調査と蓄積したデータの分析から、これまでのナシ族の宗教経典の記録資料に見られながらも、それが宗教経典特有のものであるのか、あるいは方言的な特徴に由来するものであるのかが不明であったいくつかの発音上の特徴が、ナシ語の方言の特徴に由来することが見出された。
また、上記の現地調査では、これまでに現地で出版されているナシ語のローマ字表記を用いた口語資料のうち、発行部数が少なく特に入手がしにくいものについて、現地のナシ族出身の研究者を訪問して収集した。このうちの一部については、コンピュータ上での電子テクス化とナシ語の続解を行い、新たに見出された語彙を記録した。
さらに、昨年度に引き続いて、ナシ語資料の電子テクスト化によって見出されたナシ語の熟語についても、上記の現地調査の期間に、その意味や構造などを現地のナシ族に確認し、その結果をまとめた論文として発表した(「ナシ(納西)語熟語の基礎的研究-副詞熟語編」)。
|
