The development of grammatical systems in pre-modern Japanese, such as "yari-morai" constructions and demonstrative constructions, using mainly kyoogenscripts .

2008 Fiscal Year Final Research Report

• Project/Area Number: 18720125
• Research Category: Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
• Allocation Type: Single-year Grants
• Research Field: Japanese linguistics
• Research Institution: Nakamura Gakuen University Junior College (2007-2008); Junshin Junior College (2006)
• Principal Investigator: OGINO Chisako Nakamura Gakuen University Junior College, 幼児保育学科, 講師 (40331897)
• Project Period (FY): 2006 – 2008
• Keywords: 日本語史 / 文法

Research Abstract

近代語授受動詞に視点が生じた過程を明らかにした。近代語のヤルは「私が〜にやる」、クレルは「〜が私にくれる」、モラウは「私が〜にもらう」のように、一人称から見た授受表現である。三語は「私」を中心とした一人称寄りの視点を持つ。この理由を、室町時代中期からテ形+補助動詞の形式が発達した結果であると考えた。テクレで依頼、テヤロウで意志、テモライタイで願望の表現が発達した結果、主語や与格との関係に人称制約が生じ、本動詞に視点が生じたと結論づけた。

Research Products

• [Journal Article] 江戸時代前期の「いただく」 (2009)
  • Author(s): 荻野千砂子
  • Journal Title: 『東アジア日本語教育・日本文化』第十二輯 Pages: 83-92
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 琉球八重山方言の指示詞について (2009)
  • Author(s): 荻野千砂子
  • Journal Title: 中村学園大学・中村学園大学短期大学部研究紀要 第41巻 Pages: 19-24
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 近世前期のテヤル-現代語のベネファクティブとの比較- (2008)
  • Author(s): 荻野千砂子
  • Journal Title: 中村学園大学・中村学園大学短期大学部研究紀要 第40号 Pages: 11-17
  • Peer Reviewed
• [Journal Article] 授受動詞の視点の成立 (2007)
  • Author(s): 荻野千砂子
  • Journal Title: 日本語の研究(『国語学』通巻230号) 第3巻3号 Pages: 1-16
  • Peer Reviewed
• [Presentation] クダサルの古代語授受動詞の性質について (2009)
  • Author(s): 荻野千砂子
  • Organizer: 第225回筑紫日本語研究会
  • Place of Presentation: 久留米大学
  • Year and Date: 2009-03-30
• [Presentation] 「もらう」と「いただく」 (2008)
  • Author(s): 荻野千砂子
  • Organizer: 東アジア日本語教育・日本文化研究学会2008年度国際学術大会
  • Place of Presentation: 日本大学
  • Year and Date: 2008-10-26
• [Presentation] 古代語授受動詞の体系に関して (2008)
  • Author(s): 荻野千砂子
  • Organizer: 第222回筑紫日本語研究会
  • Place of Presentation: 九州国立大学九重共同研修所
  • Year and Date: 2008-08-07
• [Presentation] 中世語「給はる」と琉球八重山地方のタボールンについて (2008)
  • Author(s): 荻野千砂子
  • Organizer: 第25回九州方言研究会
  • Place of Presentation: 熊本・熊本大学
  • Year and Date: 2008-01-05
• [Presentation] 「『琉球館訳語』の琉球語の音註漢字の読み-「南京官話」の影響」 (2007)
  • Author(s): 荻野千砂子
  • Organizer: 東アジア日本語教育・日本文化研究学会2007年度国際学術大会
  • Place of Presentation: 中国北京・北京外国語大学
  • Year and Date: 2007-10-27
• [Presentation] 沖縄県石垣市の指示詞 (2007)
  • Author(s): 荻野千砂子
  • Organizer: 指示詞研究会・土曜ことばの会
  • Place of Presentation: 大阪・大阪大学
  • Year and Date: 2007-10-20
• [Presentation] 琉球石垣方言のトールン・タボールンについて (2007)
  • Author(s): 荻野千砂子
  • Organizer: 第214回筑紫日本語研究会
  • Place of Presentation: 九州国立大学九重共同研修所
  • Year and Date: 2007-08-10
• [Presentation] 狂言資料を中心にみた授受動詞クレル・ヤル・モラウの成立 (2006)
  • Author(s): 荻野千砂子
  • Organizer: 第239回近代語研究会秋季発表大会(全国大会)
  • Place of Presentation: 岡山・岡山大学
  • Year and Date: 2006-11-10
• [Presentation] 「てくれる」の萌芽と本動詞「くれる」との関係 (2006)
  • Author(s): 荻野千砂子
  • Organizer: (第209回筑紫国語学談話会)現:筑紫日本語研究会
  • Place of Presentation: 九州国立大学九重共同研修所
  • Year and Date: 2006-08-11
• [Book] 「クダサルの人称制約の成立に関して」『筑紫語学論叢II日本語史と方言』 (2006)
  • Author(s): 荻野千砂子
  • Total Pages: 256-273
  • Publisher: 風間書房