• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to project page

2021 Fiscal Year Annual Research Report

日本文化の対話的発展の比較文学的研究―世界のポップ・テクストをめぐって

Research Project

Project/Area Number 18H00657
Research InstitutionUniversity of Tsukuba

Principal Investigator

平石 典子  筑波大学, 人文社会系, 教授 (20293764)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) ヨコタ村上 孝之  大阪大学, 大学院人文学研究科(言語文化学専攻), 准教授 (00200270)
山中 由里子  国立民族学博物館, 人類文明誌研究部, 教授 (20251390)
SEN RAJLAKHI  同志社大学, 研究開発推進機構, 嘱託研究員 (20795611)
加藤 百合  筑波大学, 人文社会系, 教授 (50326815)
Project Period (FY) 2018-04-01 – 2022-03-31
Keywords比較文学 / 現代文学・文化 / ポップ・テクスト / 対話的発展 / 国際研究者交流
Outline of Annual Research Achievements

2021年度は、本研究の集大成の年として、メンバーそれぞれが研究成果をまとめ、成果発表を行うことに注力した。2020年からのCovid-19のパンデミックと、2022年2月のロシアによるウクライナ侵攻により、ロシアなど一部の地域では、計画していた現地調査が最後までできなかったが、それぞれの地域の研究協力者や情報提供者(実作者を含む)とのインターネットでの連絡と資料収集を活用し、すでに入手していたデータを合わせる形で分析・考察を進めた。研究成果は、研究代表者と分担者がパネルやセッションをオーガナイズし、下記の国際学会(パンデミックのために延期となったものも含む)で行い、国際的な議論を深めた。
・International Conference Visual Depictions of the American West (2021年9月、オンライン)におけるパネル"Representations of the American Frontier in Manga: The Textual Politics of Cultural Dialogue between the 'East' and the 'West'"
・American Comparative Literature Association2022 Annual Meeting (2022年6月、台北での開催予定がオンラインに変更)におけるセッション"Graphic Narrative as a Nexus of Diverse Cultures"
・第4回東アジア翻訳学会(2022年7月、於パリ大学シテ校)におけるパネル "Of Trans/Creating the Languages: Japanese text(s) and their Negotiations with Cultural Industry"発表
・第23回国際比較文学会大会(2022年7月、於トビリシ国立大学)におけるセッション "Future Directions in Comic Studies"
成果をまとめた学術書の出版についても、国内での研究チームによる会合で打合せを行い、2023年の出版に向けて海外の出版社と準備中である。

Research Progress Status

令和3年度が最終年度であるため、記入しない。

Strategy for Future Research Activity

令和3年度が最終年度であるため、記入しない。

  • Research Products

    (18 results)

All 2023 2022 2021 Other

All Int'l Joint Research (2 results) Journal Article (3 results) (of which Peer Reviewed: 2 results,  Open Access: 1 results) Presentation (10 results) (of which Int'l Joint Research: 8 results,  Invited: 1 results) Book (3 results)

  • [Int'l Joint Research] University of Torino/University of Catania/Ca' Foscari University of Venice(イタリア)

    • Country Name
      ITALY
    • Counterpart Institution
      University of Torino/University of Catania/Ca' Foscari University of Venice
  • [Int'l Joint Research] Andalas University(インドネシア)

    • Country Name
      INDONESIA
    • Counterpart Institution
      Andalas University
  • [Journal Article] Japanese sound-symbolic words in global contexts: from translation to hybridization2022

    • Author(s)
      Hiraishi Noriko
    • Journal Title

      F1000Research

      Volume: 10 Pages: 1024-1024

    • DOI

      10.12688/f1000research.55546.2

    • Peer Reviewed / Open Access
  • [Journal Article] パンデミックの言説ーインドのパンデミック「ポップテクスト」における「スーパーヒーロー」の出現と多様性をめぐって2022

    • Author(s)
      Sen, Raj Lakhi
    • Journal Title

      Αυριον

      Volume: 21 Pages: 171-193

  • [Journal Article] 現代文学の家族表象における文化的文脈と<内面の共同体>―重松清「カレーライス」をめぐって2021

    • Author(s)
      平石典子
    • Journal Title

      比較文化

      Volume: 145 Pages: 191-200

    • Peer Reviewed
  • [Presentation] Depictions of Taiwan during the Japanese Colonial Period: Challenges of Taiwanese Graphic Narratives and their Reception in Japan2022

    • Author(s)
      Hiraishi, Noriko
    • Organizer
      American Comparative Literature Association (ACLA) 2022 Annual Meeting
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] Japanese Dialect as ‘Role Language’: Politics of Translation in Literary Works2022

    • Author(s)
      Hiraishi, Noriko
    • Organizer
      4th Conference of the East Asian Translation Studies (EATS4)
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] Female Bodies in Graphic Narratives: on Sexuality and Pregnancy2022

    • Author(s)
      Hiraishi, Noriko
    • Organizer
      23rd Congress of the International Comparative Literature Association
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] Music as a Supraprimary Language: Lev Tolstoy’s Ostensible Appreciation of Japanese Songs2022

    • Author(s)
      Yokota-Murakami, Takayuki
    • Organizer
      4th Conference of the East Asian Translation Studies (EATS4)
  • [Presentation] Africa without African(s): Absent Colonialism and Friendship of Animals in Russo-Japanese translations of “Doctor Dolittle”2022

    • Author(s)
      Kato, Yuri
    • Organizer
      4th Conference of the East Asian Translation Studies (EATS4)
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] The Epidemiology of Amabie: Prophetic Creatures in Japanese Folklore and Popular Culture2022

    • Author(s)
      Yamanaka,Yuriko
    • Organizer
      23rd Congress of the International Comparative Literature Association
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] 抗体としてのモンスタ――表象の疫学から解くアマビエ現象2022

    • Author(s)
      山中由里子
    • Organizer
      日本万博博覧会記念公園シンポジウム2022「人類よ、どこへ行く?ポストコロナの世界を占う:Quo vadis, homini?」
  • [Presentation] Doubts and Resistance to Gender/Sexual Norms: Female Voices in Japanese Literature in the 1990s2021

    • Author(s)
      Hiraishi, Noriko
    • Organizer
      International Conference of Gender, Culture and Society (ICGCS) 2021
    • Int'l Joint Research / Invited
  • [Presentation] Madam and Whore: Girls in American West in the Female Manga from 1980 to 20002021

    • Author(s)
      Hiraishi, Noriko
    • Organizer
      International Conference Visual Depictions of the American West
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] The Representation of the “American” West in the Contemporary Japanese Comics2021

    • Author(s)
      Yokota-Murakami, Takayuki
    • Organizer
      International Conference Visual Depictions of the American West
    • Int'l Joint Research
  • [Book] Gemeinsame Herausforderungen: Ein aktueller Blick auf den deutsch-japanischen Wissenschaftsaustausch anhand von Beitragen aus den Ringvorlesungen 2021 und 20222023

    • Author(s)
      Aizawa Keiichi, Hiraishi Noriko他
    • Total Pages
      359
    • Publisher
      Iudicium
    • ISBN
      9783862056453
  • [Book] L’Art sequentiel et les catastrophes: Bande dessinee, manga, roman graphique2022

    • Author(s)
      Francoise Lavocat, Charlotte Krauss, Noriko Hiraishi 他
    • Total Pages
      400
    • Publisher
      Presses Sorbonne Nouvelle
    • ISBN
      2379060827
  • [Book] ロシア文化 55のキーワード2021

    • Author(s)
      沼野充義、沼野恭子、平松潤奈、乗松亨平、加藤百合他
    • Total Pages
      306
    • Publisher
      ミネルヴァ書房
    • ISBN
      978-4-623-09225-3

URL: 

Published: 2023-12-25  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi