2018 Fiscal Year Annual Research Report
A Study on the Historical Development of the Sino-Tibetan Languages and their Typological Geography
| Project/Area Number |
18H05219
|
|---|
| Research Institution | Kyoto University |
|---|
Principal Investigator |
池田 巧 京都大学, 人文科学研究所, 教授 (90259250)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
大西 克也 東京大学, 大学院人文社会系研究科(文学部), 教授 (10272452)
星 泉 東京外国語大学, アジア・アフリカ言語文化研究所, 教授 (80292994)
林 範彦 神戸市外国語大学, 外国語学部, 教授 (40453146)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2018-06-11 – 2023-03-31
|
| Keywords | シナ＝チベット諸語 / 古代漢語 / チベット語 / 牧畜民型と農耕民型 / 言語類型地理論 |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
■６月に京都大学人文科学研究所で本科研の第１回の研究集会を開催して研究計画と指針を示し、研究活動がスタートした。研究分担者と協力者が現地の専門家の協力のもとでチベット=ビルマ諸語の未記述言語について行なった調査は以下のとおり。星泉と海老原志穂はアムド・チベット語における牧畜民の民俗語彙、文化語彙を収集した。池田巧はブータンのシャルチョプ語の基礎語彙とケンカ語の方言差について調査したほか、海外研究協力者の達娃扎西と共同でチベット語カム方言の口語語彙を記録し、黄成龍と周發成は羌語方言のデータを収集した。桐生和幸はメチェ語、本田伊早夫はカイケ語の方言調査を行なった。漢語における周辺言語からの影響については、太田斎が淳化方言、黄沈黙が蛮講方言の調査を実施。海老原志穂はブータンの諸言語における牧畜文化語彙の収集を行なった。■民族文字資料の研究では、荒川慎太郎が西夏文献の法華経写本残巻について、岩佐一枝が彝語の方言と彝文字の地域的変容について調査した。岡野賢二と澤田英夫は、ビルマおける古文字碑文の所在について予備調査を行ない、ビルマ語方言資料のデータ集積の準備に着手した。西田愛は、ラダックに残るチベット語碑文の予備調査を行なった。■古漢語の研究では、３月に奈良女子大学にて中国語文法の研究動態について、分担者の大西克也の科研プロジェクトとの合同研究会を開催した。■類型論と歴史的展開の分析では、論集『シナ=チベット系諸言語の文法現象２ 使役の諸相』を2019年３月に刊行した。このほか代表者の池田巧は11月に復旦大学（中国上海）の歴史系にて招聘講座「西夏的語言後裔」を行なっている。また2019年1月には人文科学研究所のチベット研究班と合同で、本科研の関連分野である歴史学・宗教学・社会学・言語学の研究者による共同研究の成果として刊行する予定の概論書『チベットの歴史と社会』の編集会議を開催した。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned.
Reason
■代表者、分担者、研究協力者それぞれが長期的な展望のもとで取り組んでいる研究に、本科研の設定課題の調査分析を組み込んで研究テーマの連携を図るなどして、相乗作用により研究が進展するように工夫を依頼した。本科研の参画者は、現地研究者や発話協力者、コーディネーターの助力を得て各言語の記述調査や文献調査を行ない、類型構造の分析を進め、歴史的発展の跡づけを行なう方向での研究に着手した。こうした研究作業の各段階において明らかになった諸特徴を記述して報告にまとめ、ワークショップで多角的に討論を行ない、各論を深化させそれを集積して展開していくという一連の研究活動をルーティーン化して継続するべく、初動の体制を整えることができた。今後は次の共通テーマである否定の類型構造の分析をテーマとしたワークショップ、およびシンポジウムを開催すべく、資料収集と分析につとめている。討論の成果は、年度ごとに取りまとめて論集として刊行し、広く一般に公開する予定である。■本研究と密接な関連分野である歴史学・宗教学・社会学・言語学との共同研究の成果として、チベット学に関する概論書『チベットの歴史と社会』を刊行すべく準備をすすめてきた。隣接分野の有機的な相互関連のもとでチベット社会の形成と動態について学際的分析を試みた意欲的な著作である。なかでも同書の言語篇は、本科研のメンバーが執筆を担当しており、シナ＝チベット系諸言語の中核をなすチベット語の歴史、方言分布と特徴、口語の発展と文語の形成、類型論と系統論について、現在までの研究で何がどこまで解明され、どのような研究課題が存在するのかを詳細に論述している。本書は総論としてチベット語研究の基本的な指針を示すとともに、本科研の研究活動で展開していく各論と分析が、チベット語と周辺諸言語の研究のなかで、どのように位置づけられるのかを提示している。
|
| Strategy for Future Research Activity |
■これまでの研究実績を基礎に、未記述言語や未記述事象に関するデータの補充と類型構造の分析を進める。春と秋に定例の研究集会を継続開催し、共通課題として選定した類型構造を分析して言語間の対応と差異を検証する。検討中の課題には、＊否定の諸相 ＊能格構文 ＊声調交替の文法機能 ＊音調のメカニズム ＊動詞接辞の機能と発展 ＊確認性の表示 などがある。取り上げる類型構造は、研究動向とデータの蓄積、分析結果の有意性などを勘案して、適宜判断していきたい。分析の成果は論集シリーズの刊行とあわせ、必要に応じてデータベースや資料集などの形に整備して利用に供したい。■来年度2019年５月に神戸市外国語大学で第27屆國際中國語言學學會が開催されることになり、本科研も共同開催者として、基調講演のローラン・サガール教授の招聘、およびシナ=チベット諸語における否定をテーマとしたワークショップ《漢藏語言學論壇》を開催することとなった。また本科研の発足当初、2021年に京都大学での招致開催を予定していた国際シナ＝チベット言語学会は、2020年度は合衆国の北部テキサス大学での開催が決まったあと、その翌年に中国の西南交通大学が名乗りを上げたことを受けて、開催候補国の代表者間での調整の結果、京都大学への招致開催は2021年度以降に持ち越さざるを得ない状況となった。■チベット社会の形成と動態について学際的に分析を試みた概論書『チベットの歴史と社会』を刊行すべく準備を進めてきたが、宗教編の原稿の一部に遅れが出たこと、また本科研との関係と位置づけについて調整の必要があり、編集会議を重ねて検討した結果、全体の構成を再編せざるを得ないことになり、当初予定していた各篇ごとの４分冊での逐次刊行が難しくなった。そのため、本年度の研究費の一部を次年度に繰越して、当該書の編集作業を継続して行なうこととし、2020年内に刊行予定である。
|
