2019 Fiscal Year Research-status Report
| Project/Area Number |
18K00259
|
|---|
| Research Institution | Kobe University |
|---|
Principal Investigator |
白井 智子 神戸大学, 国際文化学研究科, 協力研究員 (30341001)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2018-04-01 – 2022-03-31
|
| Keywords | お雇い外国人 / お雇いフランス人 / 日仏交流 / 技術移転 / 明治 / 日本の近代化 / フランス人技師 / 生野銀山 |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
本研究は、明治新政府が、日本の殖産興業・近代化を図るために、明治元年から14年間、生野鉱山寮に雇用したフランス人鉱山技師ジャン＝フランソワ・コワニェを始めとする総勢24名のフランス人技師らについて研究するものである。本研究の目的は、既存研究にない「生野お雇いフランス人らの経歴と活動」、「同フランス人らが見た明治初期の日本および当時の日本人や他機関のお雇いフランス人との交流」、「同フランス人らによる明治初期の日本への西洋技術や学問の導入過程とその評価」、「同フランス人らを渡欧してフランスの各種学会に与えた日本の影響」について史実を詳細に調査・検証し、彼らの業績を正確に検証することによって、明治初期のフランス人技師による技術移転ならびに日本の近代化を考察・解明することである。
本年度は、「フランス人技師が見た明治日本と人々との交流」をテーマに、まず国立国会図書館や横浜開港資料館において当時の新聞記事などの調査を行った。その後、春期休暇中にフランスならびに国内関連地において調査する予定であったが、新型コロナウイルス感染拡大に伴い調査できず、自宅にてフランス国立図書館などが運営する電子図書館で公開している資料の中からフランス人技師関連資料の収集を試みた。
本調査の結果、コワニェおよび数名のフランス人が日本からフランスの学会や家族に送った報告書や手記を入手することができた。入手した資料を時系列に整理・分析すると、フランス人の目から見た明治初期の日本の印象やお雇いフランス人らの日本の生活の様子など、当時の様子の一端を明らかにすることができた。
次年度、コロナウイルスが収束し、国内外の移動が容易になれば、ゆかりの地に赴き、さらなる資料を収集し、本調査を完成させたいと思う。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
4: Progress in research has been delayed.
Reason
春期休暇を利用してフランスならびに日本国内において調査予定であったが、新型コロナウイルス感染拡大に伴い、現地に赴いての調査を全く行うことができなかった。
|
| Strategy for Future Research Activity |
次年度は、「お雇いフランス人が1870年代のフランスに与えた日本の影響」をテーマに、フランス人技師らが所属していた学会やフランス国立図書館などにおいて、技師らがフランスの日本学や鉱山学、植物学、医学などの学会誌や専門誌に投稿した論文・報告文を発掘・調査する。それにより、彼らが日本で行った各種研究とその研究によってフランスの学会や諸分野に与えた日本の影響を明らかにする。もし新型コロナウィルスにより渡仏が難しい場合は、フランス国立図書館などの電子図書館の活用など調査方法を再検討する予定である。
令和3年度は、「お雇いフランス人が明治初期の日本にもたらした近代化と技術移転」をテーマに、コワニェが日本滞在中に視察・指導を行った日本国内鉱山関連地において、フランス人らが日本国内鉱山にもたらした西洋技術、日本人に伝授した西洋の学問や文化、日本に残した歴史遺産について調査・検証する。それにより、明治初期のお雇いフランス人らが日本の近代化に与えた影響について明らかにする。
|
| Causes of Carryover |
春期休暇を利用してフランスおよび国内において調査する予定であったが、新型コロナウイルス感染拡大により、調査を行うことができなかった。次年度、コロナウイルスが収束したら、本年度できなかった国内外調査を積極的に行いたいと考える。
|
