A Study on Material of Play on Words in the Edo Period

2023 Fiscal Year Final Research Report

• Project/Area Number: 18K00278
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• Allocation Type: Multi-year Fund
• Section: 一般
• Review Section: Basic Section 02010:Japanese literature-related
• Research Institution: Osaka Kyoiku University
• Principal Investigator: ONO Mitsuyasu 大阪教育大学, 教育学部, 教授 (50194600)
• Project Period (FY): 2018-04-01 – 2024-03-31
• Keywords: ことば遊び / 見立番付 / おもちゃ絵 / 瓦版 / 往来物 / 番付 / 江戸時代 / 文献資料

Outline of Final Research Achievements

Through studying Japanese play on words such as Mitatebanzuke Ouraimono Omochae, Kawaraban in the Edo period, great interest people who lived in that era toward Japanese language was analyzed, and fun and features of Japanese language that Japanese people forget now could be recognized based on those　materials.Kozitsukekisennzousi,Ooshinhankozitsukesansaizue,Shinhankozitsukesansaizueshohen,Hitononanotukumonomitatesumou,Zyugonmitateoosumou,Yokuhitonoiuzyugonkurabe were introduced.

Free Research Field

日本文学

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

従来忘れ去られていた江戸時代後期の見立番付や往来物、おもちゃ絵、瓦版などの文献資料を博捜し、そのうちの日本語のことば遊びに関わる資料を抽出して研究を深めた。その結果、当時の人々の日常生活の中で用いる言語である日本語に対する興味関心がどこにあったのか、さらには日本語とどのように接したのか等について分析した。グローバル化が叫ばれて久しく、また多くのインバウンドで賑わう今日、私たち日本人が日本語とはどのような言語であるかを、先人から改めて教えてもらうことができることを明らかにした。