2019 Fiscal Year Research-status Report
中国演劇・講唱文学資料総合データベースの構築と新しい中国芸能史研究の試み
| Project/Area Number |
18K00350
|
|---|
| Research Institution | Kanazawa University |
|---|
Principal Investigator |
上田 望 金沢大学, GS教育系, 教授 (90293331)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2018-04-01 – 2022-03-31
|
| Keywords | 中国文学 / 地方劇 |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
本研究課題「中国演劇・講唱文学資料総合データベースの構築と新しい中国芸能史研究の試み」は、これまで別個に断片的にネット空間に存在する中国の演劇、 講唱文学に関する映像・写真・音楽・脚本のテキストデータという4種類の情報を統合するデータベースのプラットフォームを設計し、中国や日本国内で調査・ 資料収集を進めてデータを拡充しデータベースとして公開することを主たる目的としている。
本年度は、コロナウィルスの影響により中国大陸や台湾などの地域で予定していた旧正月の現地調査と資料収集は出来なかったが、すでに本学で収集済みの資料について、１）蘇州大学所蔵弾詞唱本（『描金鳳』、『珍珠塔』）、同大学所蔵宝巻唱本（『絵図珍珠塔宝巻全集』『絵図玉蜻蜓宝巻』『白蛇宝巻』『趙五娘琵琶宝巻』『目蓮三世宝巻』）などの文字検索用テキストデータの作成、２）貴州安順地戯脚本（『三国』、『劉備過江招親回荊州』、『截江奪斗』、『小喬哭夫』、『関雲長過五関』）、広東潮州歌冊（『劉備招親全歌』）、浙江紹興文戯脚本（『合同紙』『血手印』『桂花亭』『百合台』）などの唱本に関してスキャナを活用した画像検索用のデータ化、を行った。 このほか、近年購入した中国伝統演劇・芸能のDVD等の書誌情報を整理し、学内で公開している中国演劇映像データベースの情報を更新した。
特に今年度整理した『三国志演義』関係の芸能のデータを利用して研究を行い、2019年10月に韓国小説学会と高麗大学から招待されてその成果を二度発表し、論考は同学会の機関誌に掲載される予定である。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned.
Reason
2020年2月の旧正月と３月に中国浙江省と中国江西省で仮面劇などの現地調査を実施し、資料を収集する予定であったが、新型コロナウィルスの流行により渡航自粛勧告が出たため、今年度は文献資料以外には新しい資料は入手できなかった。その分の旅費を一部今年度に繰り越し、2021年の旧正月の時期に現地調査を敢行したい。
データベースの構築とデータ整理については、引き続き専門のIT技術を有する金沢大学総合基盤メディアセンターの支援を受けながら、そちらのリポジトリ用データ管理システムの構築の研究にも協力していきたい。データ整理に関しては中国語読解能力を有する人材が不足気味であったため、ほぼ独力での解読や入力作業を行ったが、おおむね計画通りに整理の作業工程は進捗していると判断する。
|
| Strategy for Future Research Activity |
本年度も前年度に引き続き、本研究が最終的に完成させようと企図する中国演劇・講唱文学資料総合データベースのいくつかの柱となる各種の中国演劇、芸能のデータベースを新規に構築または拡充していく方針は変わらない。
前年度調査できなかった江西省、浙江省に加えて安徽省でも仮面劇などの地方劇の調査を行う計画であるが、新型コロナウィルスが終息せず、現地調査を通じた文献資料と映像資料の体系的な収集が困難な場合には、すでに入手している貴州安順地戯脚本、広東潮州歌冊、石印鼓詞、承徳皮影戯唱本、浙江紹興文戯脚本などの文献資料について画像や文字情報の電子化を進めるほか、研究協力者の協力が不可欠でかなり困難を伴うが映像資料から文字データを作成することを考えている。最終的に研究成果の一部はデータベースの公開で披露するほか、2021年3月に成果報告書として公表したい。
|
| Causes of Carryover |
2020年旧正月に中国大陸での現地調査を予定していたが、渡航自粛勧告が出ていたため、海外出張を取りやめ、一部を次年度の海外旅費にあてることにしたため。
|
