シェイクスピア戯曲の二つ折り本（第１版から第４版まで）の研究

2020 Fiscal Year Research-status Report

• Project/Area Number: 18K00370
• Research Institution: Kyoto University
• Principal Investigator: 桑山 智成 京都大学, 人間・環境学研究科, 教授 (40388062)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): 住本 規子 明星大学, 人文学部, 教授 (10247174) [Withdrawn] ; 廣田 篤彦 京都大学, 文学研究科, 教授 (40292718) ; 長瀬 真理子 九州工業大学, 教養教育院, 准教授 (80636506)
• Project Period (FY): 2018-04-01 – 2022-03-31
• Keywords: 書誌学 / 英文学

Outline of Annual Research Achievements

（廣田）2020年度は新型コロナウイルス感染症の影響により、国際学会が中止となるなど、国内外での意見交換や研究成果発表、資料調査に大きな制約が課されたため、当初の予定を変更し、既に収集済みの資料や国内で入手可能な資料を活用しながら、Folioテクストの精読に基づく戯曲研究の可能性を探求した。あわせて本研究を通じて最も重要な参考資料の一つとなっているMeisei University Shakespeare Collection Databaseの活用法を考察し、成果の一部を「令和3年度京都大学春秋講義　古典の世界」の中でオンライン配信された「シェイクスピアと古典/古典としてのシェイクスピア」の中に取り込むことで一般に還元することを得た。(長瀬）2020年度は、前年度調査で特定可能となったF4 Shakespeareの主幹印刷者所有の欠損活字を追跡するとともに、F4の分担印刷の実態について考察した。欠損活字の調査過程で、当時F4主幹印刷者によって使用されていた活字にThomas Newcomb（Sr）から譲渡されたものが含まれることがわかった。加えてNewcombの印刷物にはF4 Comediesの印刷者と指摘されるRobert Robertsの分担が疑われるものがある。F4出版時Newcomb（Sr）は既に死去していたが、F4出版プロジェクトについては関知していた可能性がある。主幹印刷者、Newcomb (Sr)、Robertsのネットワークから史劇の印刷者についても推定可能となるかもしれない。（桒山）F2だけでなく、F3, F4の校訂やその影響が、現代のシェイクスピア作品の出版物にどれほど認められるのか、具体的にArden版第３シリーズを例にとって調査を行い、それらの校訂は妥当であるのか、吟味を進めた。その結果、F2-F4の、現代にいまだに続く影響を明らかにしただけでなく、F1で誤植とされた表現の解釈、F2-4編集者の編集姿勢、そして彼らが持っていたシェイクスピア・テクストの理想像について新たに考察を加えた。

Current Status of Research Progress

3: Progress in research has been slightly delayed.

Reason

コロナウィルスの感染拡大のため、海外・国内での文献調査が困難となった。

Strategy for Future Research Activity

これまでの研究成果の総まとめとして、2021年度内にF1-F4の印刷課程や編集の性質、その意義を明らかにするセミナーを開催する。このセミナーには海外の研究者も招へいし、共同研究者全員の研究成果を多角的な視点から考察したい。

Causes of Carryover

コロナウィルスの感染拡大により、国内・海外の文献資料の検討や、それらを元にした研究会合の開催が困難となったため。