2019 Fiscal Year Research-status Report
エズラ・パウンドの「辺境」意識：その変遷と儒教およびファシズム
| Project/Area Number |
18K00412
|
|---|
| Research Institution | Nagoya University |
|---|
Principal Investigator |
長畑 明利 名古屋大学, 人文学研究科, 教授 (90208041)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2018-04-01 – 2021-03-31
|
| Keywords | パウンド / 辺境 / 納西族 / 儒教 / ファシズム |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
本研究は、20世紀に活躍したアメリカのモダニズム詩人エズラ・パウンドの経歴の初期から晩年に至る詩作品のうち、東アジアに題材を得たもの、および、関連する評論、書簡などを取り上げ、(1) それらに現れる彼の「辺境」意識の変遷を明らかにすること、(2) その変遷の意味をパウンドのファシズム支持および儒教への傾倒に照らして解明すること、(3) 彼の辺境意識の変遷を手がかりに、『詩篇』中の「玉座詩篇」および「草稿と断片」に収録された中国雲南省の少数民族「納西族」を題材とする詩篇（「納西詩篇」）を再評価することを目的としている。
2019年度には、前年度から引き続き、パウンドの詩テクストのうち、中国に関連する作品に見出されるパウンドの「辺境」意識の変遷を、彼の儒教への傾倒との関連から検討する研究を進めた。研究成果の一部は、英文論集（共著）の１章として公開された。また、『詩篇』最後のセクションである「草稿と断片」中の「納西詩篇」を、T. S. エリオットの辺境意識と比較検討する考察も行い、その成果の一部を学会講演として報告した。また、シドニー大学の研究者を招聘して、専門的知見の提供を受けた。
これらに加え、関連する研究として、日本の前衛俳句作家によるパウンド受容についての考察を行った。研究はまだ初期段階にあるが、成果の一部を国際学会にて発表した。また、パウンドに直接関係するものではないが、アメリカの詩と歌におけるミシシッピ川の表象を「辺境」の観点から検討する考察を行い、その成果の一部を学会シンポジウムにて発表した。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
2: Research has progressed on the whole more than it was originally planned.
Reason
日程の都合で調査のための出張ができていないが、当初の計画に従い、パウンドの「中国詩篇」、「削岩機詩篇」、「草稿と断片」などに含まれる中国関連作品の検討を行い、彼の辺境意識の変化についての考察を進めていること、これまでの研究成果の一部を収録した英文論考（共著）が出版されたこと、また、「納西詩篇」に関する研究成果の一部を講演にて発表したこと、専門家の知識提供を受けることができたことが理由である。
|
| Strategy for Future Research Activity |
パウンドの詩テクストに現れる彼の辺境意識の変遷についての検討を継続して行うとともに、「納西詩篇」およびそのソース・テクストである The Ancient Na-khi Kingdom of Southwest China を執筆した Joseph Rock についての研究を進める。2019年度に実施できなかった調査出張を行う計画であるが、新型コロナウィルスの状況によっては中止とする。その場合には予算を返却する。
|
| Causes of Carryover |
次年度使用額が生じた理由は、当初計画していた研究図書（古書を含む）の購入ができなかったこと、日程の都合でハーヴァード大学図書館への調査出張ができなかったためである。2019年度に購入できなかった研究図書は2020年度に購入する計画である。また、調査出張を2020年度に行う計画であるが、新型コロナウィルスの影響で実施が困難となった場合は、予算を返却する予定である。
|
