• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to project page

2023 Fiscal Year Annual Research Report

Hybrid Genres and Synesthesia. Interaction between Modern Literature and Painting

Research Project

Project/Area Number 18K00479
Research InstitutionYamaguchi University

Principal Investigator

Emde Franz  山口大学, その他部局等, 名誉教授 (00209157)

Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) 若林 恵  東京学芸大学, 教育学部, 教授 (00293001)
Project Period (FY) 2018-04-01 – 2024-03-31
Keywordsメディア間の研究 / テキスチュアリティ / ジャンルの混交 / 文学の絵画性 絵画の詩学 / インターメディアリティ / 共感覚
Outline of Annual Research Achievements

本年度は、さまざまな個人の出版物に加え、2022年秋に北海道大学(オンライン)で開催された日本独文学会での国際シンポジウムの成果をまとめて出版することができた。これは本プロジェクトメンバーによって作成された学術的な論文集であり、日本独文学会のオンライン叢書「日本独文学会研究叢書」の第153号として出版された。
「絵画・テクスト・テクスチャー パウル・クレーとローベルト・ヴァルザーをメディア横断的に読む」と題する本シンポジウムの執筆者とドイツ語による論文タイトルの和訳は以下の通りである: ヒンターエーダー=エムデ・フランツ:序文/あとがき;「言語のさらにすぐそばで:ローベルト・ヴァルザーの詩学における雰囲気的諸相」; 若林恵:「ローベルト・ヴァルザーの『フリッツ・コッハーの作文集』における絵画と詩作の主題的・詩学的交錯」; 新本 史斉:「芸術家の形象と詩人の生、あるいは、ローベルト・ヴァルザーはなぜ表象する者を表象しつづけるのか」; ゾルグ・レト「『フレームの山岳化』あるいはローベルト・ヴァルザーの『アートライティング』」; 柿沼万里江:「絵画、音楽、テキスト、テクスチャー メディアを横断するパウル・クレーの芸術活動」。
この論文集刊行によって、本プロジェクトの最終的な成果を総括すると同時に、今回のプロジェクトでは論じきれなかった新たな課題も見えてきた。そこで、「戦略としての「素朴さ」-- 20世紀スイスの文学・芸術に関するメディア横断的研究」というテーマで科研に応募したところ採択されたので、今後、日本とスイスの文化芸術的にさらに広い視野から、メディア横断的研究への考察を深めていく所存である。
叢書:https://www.jgg.jp/pluginfile.php/133/mod_book/chapter/30/研究叢書153.pdf?time=1696951359468

Remarks

このwebsite 「ジャンルの混交と共感覚 / Hybride Genres und Synaesthesie - Wechselwirkung zwischen moderner Literatur und Malerei」ではHPではプロジェクトの目的や活動の進捗状況などをお知らせしています。

  • Research Products

    (16 results)

All 2024 2023 Other

All Int'l Joint Research (1 results) Journal Article (7 results) (of which Int'l Joint Research: 5 results,  Peer Reviewed: 1 results,  Open Access: 5 results) Presentation (6 results) (of which Int'l Joint Research: 1 results,  Invited: 4 results) Book (1 results) Remarks (1 results)

  • [Int'l Joint Research] Robert Walser-Center/Paul Klee-Center(スイス)

    • Country Name
      SWITZERLAND
    • Counterpart Institution
      Robert Walser-Center/Paul Klee-Center
  • [Journal Article] Sense-less Dreams Free Senses - Synaesthetic Aspects of Dreams and Writing - with a Look at Robert Walser and Natsume Soseki2024

    • Author(s)
      Hintereder-Emde, Franz
    • Journal Title

      Making - or Not Making - Sense of Dreams, Trouver - ou non - un sens au reve. Eds. Engel, Manfred; Dieterle, B., Vordermayer, L.

      Volume: 9 Pages: 103-131

    • DOI

      10.36202/9783826087394

    • Peer Reviewed / Int'l Joint Research
  • [Journal Article] Naeher an der Sprache. Aspekte des Atmosphaerischen in Robert Walsers Poetik2023

    • Author(s)
      Hintereder-Emde, Franz
    • Journal Title

      Studienreihe der Japanischen Gesellschaft fuer Germanistik / 日本独文学会研究叢書

      Volume: 153 Pages: 5-19

    • Open Access
  • [Journal Article] (資料)夏目漱石『坑夫』ドイツ語訳の成立2023

    • Author(s)
      フランツ・ヒンターエーダー・エムデ、徳永光展
    • Journal Title

      福岡工業大学 社会環境学

      Volume: 12 Pages: 37-51

  • [Journal Article] Nell Walden - Strategien einer Sammlerin moderner und aussereuropaeischer Kunst. Vom Erfolg ueber das Exil zur Etablierung, 1912 - 19562023

    • Author(s)
      柿沼万里江
    • Journal Title

      Zwitscher-Maschine. Journal on Paul Klee / Zeitschrift fuerr internationale Klee-Studien

      Volume: 13 Pages: 52-106

    • Open Access / Int'l Joint Research
  • [Journal Article] Bild, Musik, Text und Textur - Paul Klees medienuebergreifendes kuenstlerisches Schaffen2023

    • Author(s)
      柿沼万里江
    • Journal Title

      Studienreihe der Japanischen Gesellschaft fuer Germanistik / 日本独文学会研究叢書

      Volume: 153 Pages: 47-60

    • Open Access / Int'l Joint Research
  • [Journal Article] Thematische und poetologische Grenzueberschreitungen zwischen Malerei und Dichtung in Robert Walsers "Fritz Kocher's Aufsaetze"2023

    • Author(s)
      若林恵
    • Journal Title

      Studienreihe der Japanischen Gesellschaft fuer Germanistik / 日本独文学会研究叢書

      Volume: 153 Pages: 20-29

    • Open Access / Int'l Joint Research
  • [Journal Article] Kuenstlerbild und Poetenleben oder Warum Robert Walser immer wieder die Darstellenden darstellt2023

    • Author(s)
      新本史斉
    • Journal Title

      Studienreihe der Japanischen Gesellschaft fuer Germanistik / 日本独文学会研究叢書

      Volume: 153 Pages: 30-37

    • Open Access / Int'l Joint Research
  • [Presentation] 読書・夢想・音楽 - カール・ヴァルザーの絵画とローベルト・ヴァルザーの散文2024

    • Author(s)
      若林恵
    • Organizer
      スイス文学会研究発表会
  • [Presentation] 絵画、音楽、テクスト、テクスチャー メディアを横断するパウル・クレーの創造2023

    • Author(s)
      柿沼万里江
    • Organizer
      学習院大学ドイツ語圏文化学科
    • Invited
  • [Presentation] 故郷への亡命 パウル・クレー晩年の創作とその芸術的/政治的意義2023

    • Author(s)
      柿沼万里江
    • Organizer
      東京学芸大学多文化共生教育コース
    • Invited
  • [Presentation] ナチスの文化政策とドイツ美術の越境2023

    • Author(s)
      柿沼万里江
    • Organizer
      明治大学 駿河台キャンパス
    • Invited
  • [Presentation] ヴァルザーの言葉 /クレーの絵:メディアを横断する芸術創造2023

    • Author(s)
      柿沼万里江, 若林恵
    • Organizer
      南山大学ヨーロッパ研究センター
    • Invited
  • [Presentation] Aspects of ‘waiting’ and its literary representation2023

    • Author(s)
      Hintereder-Emde, Franz
    • Organizer
      International Society for the Study of Time, 2023 ISST Conference, Yamaguchi
    • Int'l Joint Research
  • [Book] Bild, Text, Textur bei Paul Klee und Robert Walser Versuch einer intermedialen Lektuere2023

    • Author(s)
      Hintereder-Emde, Franz
    • Total Pages
      68
    • Publisher
      一般社団法人日本独文学会 (オンライン)
    • ISBN
      978-4-908452-43-7
  • [Remarks] ジャンルの混交と共感覚 / Hybride Genres und Synaesthesie

    • URL

      http://moderne-20.swisslit.org/de/86-2

URL: 

Published: 2024-12-25  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi