2019 Fiscal Year Research-status Report
Transcutural Study at East Asia - Self image and Asian perspective through Exilee from Europe
| Project/Area Number |
18K00485
|
|---|
| Research Institution | Gakushuin University |
|---|
Principal Investigator |
Pekar Thomas 学習院大学, 文学部, 教授 (70337905)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2018-04-01 – 2021-03-31
|
| Keywords | アジア・ドイツ研究 / トランスカルチャー / 亡命 / 移民文学 / 日本受容 / 東アジア受容 / 文化接触 / 空間研究 |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
1) 新学問分野AGS（アジア・ドイツ研究）の確立に関して、論文Asian German Studies and Exile Researchを執筆し、C.Zhang教授 (Univ. of CA)らが出版する学会誌German Quarterlyの特集号What is Asian German Studiesに掲載された。本論文で米国の同領域研究において蔑ろにされてきた独語圏の研究成果、特にWWII期の上海へのユダヤ人亡命について報告し、米国の研究者と批判的な対話を深めることができた。なお、本論文よりさらに詳細な分析は、国際ドイツ学学会誌Jahrbuchs fuer Internationale Germanistikに掲載された。
2) 独語圏から東アジアへの亡命者、特に上海へのユダヤ人亡命者の経験などを記したテキストの分析を継続し、2019年6月に埼玉大学で開催された学会Asian Studies Conference Japan (ASCJ)のセクションShanghai Exile in History and Storyにて口頭発表を行った。さらに、本発表に加筆した論文を学習院大学ドイツ文学会研究論集に発表した。なお、前述のセクションには米国のアジア・ドイツ研究者J.M. Cho教授(William Paterson University, NJ)も参加しており、意見交換を行うことができた。
3)トランスカルチャー的舞台の研究に関しては、2019年8月、歴史的・トランスカルチャー的視点からの口頭発表をアジアゲルマニスト学会で行った。本発表を論文にしたもの、また、日本の戦中の言明と、第一次世界大戦から第二次世界大戦にかけてのドイツにおけるイデオロギー的全体主義化の重なりについて、論文の執筆を終えており、本年、3本の論文がそれぞれ別の学会誌に掲載されることが決まっている。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
3: Progress in research has been slightly delayed.
Reason
AGS、トランスカルチャー研究、亡命研究という３つの重点を結びつけた研究という観点で、非常に生産的なネットワークを築くことができ、ここからさらに多様な研究プロジェクトが生じている。ドイツ語圏の研究と米国の研究においては、ますますグローバルな歴史的、世界文学的、世界文化的考察が重要になってきている。トランスカルチャーとは、正確に何を意味するのか、インターカルチャーのような他の概念と比較して、どこが異なるのか、より厳密に検討する必要がある。その意味で、進捗状況はやや遅れている。
また、2020年5月28日から5月30日まで学習院大学にて開催される予定だった国際シンポジウムGoing into nowhere? Jewish Transit Migration and East Asia During World War IIは新型コロナウイルス感染拡大の影響で2021年に延期となり、本研究プロジェクトの成果の集大成を見ることができていない。上海への亡命者であったSonja Mühlberger氏の参加も決定していた。
|
| Strategy for Future Research Activity |
a) AGSに関しては、2020年6月にJ.M. Cho教授らと共に上智大学で開催予定の学会ASCJでセクションExperiences of German-Speaking Jews in Japan and China Before and During World War IIを開く予定であったが、これも新型コロナウイルスの影響で中止となった。2021年に改めて開催できるよう計画している。
b) トランスカルチャー研究については、2019年に出版したWohnen und Unterwegsseinをもとに、バイロイト大学のインターカルチャードイツ学の分野で新しいプロジェクト「東西の観点からの日常現象（衣食住、メディア）」が立ち上げられた。学習院大学、ソウル大学との共同プロジェクトである
c) 上記の学習院大学にて開催予定の国際シンポジウムへの国内外からの参加者は確定しており、再びDAAD、Goethe-Institutとの共催の形で2021年の開催を計画し直す。
|
| Causes of Carryover |
前年度からの繰り越し、並びに米国出張の取りやめ、HPの整備遅れによる作成維持費用の未消化等が主な理由で繰り越しが発生。HP作成費用並びに国際シンポジウムに充てる予定である。
|
