2021 Fiscal Year Final Research Report

A Study on Regional Differences in Expressions of Consideration in a Region with No Honorifics

Research Project

PDF

Project/Area Number	18K00614
Research Category	Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
Allocation Type	Multi-year Fund
Section	一般
Review Section	Basic Section 02070:Japanese linguistics-related
Research Institution	Nara University (2019-2021) The University of Tokushima (2018)
Principal Investigator	Kishie Shinsuke 奈良大学, 文学部, 教授 (90271460)
Co-Investigator(Kenkyū-buntansha)	西尾純二大阪府立大学, 人間社会システム科学研究科, 教授 (60314340) 峪口有香子四国大学, 地域教育・連携センター, 講師 (10803629)
Project Period (FY)	2018-04-01 – 2022-03-31
Keywords	配慮表現 / 無敬語地域 / 有敬語地域 / 上下関係 / 親疎関係 / ウチ社会 / 社会的属性 / 地域共同体
Outline of Final Research Achievements	Through the study of expressions of consideration, it became clear that the Kinki region is divided into two regions, one with honorific expressions and the other without honorific expressions.In the Kinki region, it can be said that the northern and central parts of the region are honorific regions, while the southern part of the Kinki region is almost entirely a no-honor zone.As in the southern Kinki region, no traditional dialectal honorific forms were found in the Ibaraki Prefecture survey, similar to the results for the southern Kinki region. It is clear that the "uchi/soto","meue(senior)/meshita(junior)" and other forms of honorific expressions, which have been used as a guide for differentiation of honorific expressions, can be adapted to the dialects in the presence of honorifics, but not in the absence of such expressions in the absence of honorifics.
Free Research Field	方言学
Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements	現代日本の都市部では成員間相互の関係が希薄なため、待遇・配慮上の対人コミュニケーションが発達し、人間関係の維持につとめてきた。一方、地域社会の中には成員間の関係がきわめて強固であるため、特に敬語や過剰な配慮を必要としない地域もある。南近畿地方や茨城県での調査を通じ、この点を検証したところ、方言敬語がほとんどみられなかったことを再確認するとともに地域社会において待遇・配慮表現の研究を行う場合、対象とする地域の、社会構造（成員間の結びつきの濃淡等）を考慮して研究することが重要であるということを見出せた。この点、今後の待遇・配慮研究に重要な意味を持ち、学術的意義の他、社会的意義も大きいはずである。