2021 Fiscal Year Annual Research Report
EIL Research on pragmatic features of Japanese English with modality expressions
| Project/Area Number |
18K00669
|
|---|
| Research Institution | Okazaki Women's Junior College |
|---|
Principal Investigator |
小宮 富子 岡崎女子短期大学, 現代ビジネス学科, 教授 (40205513)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
石川 有香 名古屋工業大学, 工学(系)研究科(研究院), 教授 (40341226)
吉川 寛 中京大学, 公私立大学の部局等, 特任研究員 (90301639)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2018-04-01 – 2022-03-31
|
| Keywords | モダリティ表現 / 日本人の英語 / 国際汎用性 / Diversity＆Inclusion |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
本研究の目的は、１）日本人英語における「主観性＝モダリティ」の表れ方に焦点を当て、学習段階と習熟段階における、日本人英語の文法・語用論的特徴を比較し、「中間言語段階以降も日本人英語に持続的に見られる日本的モダリティ表現」を抽出すること、また２）国際英語論の観点からEＣ圏に属するアジア諸英語との比較を通して、日本人英語の文法や語用論における独自特徴を同定することであり、英語教育への国際英語論的視点の有用性の確認も併せて重視している。
令和2年度はモダリティ表現の分析のみを対象としたが、令和3年度は日本人英語のその他の特徴を取り上げたほか、自動翻訳ソフトが日本人の英語や英作文に与える影響について、また、日本人工学系大学院生の英語論文要旨の特徴分析にも視点を拡大し、日本人大学生や大学院生の学習を支援する日英コーパスの開発の意義についても分析した。
|
