英文法のメタ知識と母国語転移の影響

2018 Fiscal Year Research-status Report

• Project/Area Number: 18K00676
• Research Institution: Fukuoka University
• Principal Investigator: 毛利 史生 福岡大学, 人文学部, 教授 (40341490)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): 鄭 磊 福岡大学, 公私立大学の部局等, 准教授 (40614475)
• Project Period (FY): 2018-04-01 – 2023-03-31
• Keywords: L1転移 / 中間言語 / 数詞 / 類別詞

Outline of Annual Research Achievements

本研究では、英語を外国語(L2)として学習する日本人大学生、及び中国人大学生（留学生）の英文法構造（中間言語）に及ぼす母国語からの転移(L1転移）現象に焦点を当てて進めていく。初年度は、日本語と中国語の数類別詞構文の先行研究をまとめ、両言語の数詞を含む名詞句の統語的・意味的分析を進めて行った。両言語の類別詞の役割が異なることが様々な言語現象から理解することができる。そもそも、日本語では数・類別詞が主要部名詞から遊離することが許されるが、中国語では許されない。類別詞の意味的役割は多少異なっており、異なる形式化が必要であることを主張した（未発表論文として）。
異なる数・類別詞が双方の学習者の英文法構造にどのような影響を及ぼしているか、研究分担者と議論を交わしている。

Current Status of Research Progress

4: Progress in research has been delayed.

Reason

体調不良のため研究が遅れている。

Strategy for Future Research Activity

英語の数詞を含む名詞構造や名詞の不定解釈において、日本人大学生と中国人大学生を対象にした調査を行っていきたい。
しかし、現時点でも体調の回復が果たせておらず、積極的な研究方策を打ち出すことができない。

Causes of Carryover

研究責任者の体調不良のため、研究が予定通り進捗しなかった。回復を待つが、現時点では具体的な計画が立てることができない。