2018 Fiscal Year Research-status Report
Development and Practice of Chemical Experimental Tools with Individual Instruction, by Which Everybody Can Be Realized That "Science" Is Useful
| Project/Area Number |
18K02934
|
|---|
| Research Institution | Aichi University of Education |
|---|
Principal Investigator |
戸谷 義明 愛知教育大学, 教育学部, 教授 (30180186)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2018-04-01 – 2021-03-31
|
| Keywords | 実験・観察 / 科学教育 / 生活に役立つ理科 / 化学実験教材（日本語英語版） / 出前化学実験 |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
「化学教材実験集II」（2016）に記載した10種類の個別指導体験型実験のうち，実践時間から英語実践に適している教材と考えられた「生物発光」「カルメ焼き」「クラリネットを使った音速測定」について検討を行った。
「生物発光」はホタルの生物発光の教材が2017年に製造中止になり、開発が必要なことが明らかになった。「クラリネットを使った音速測定」は後述する米国での発表のため、英語化スライドを作成した。また、2017年度に引き続き今年度も、帰国生徒対象に化学マジックを英語で演示したことで、南山国際高等学校から協力が得られ、2019年度に「カルメ焼き」の英語実践を計画することになった。
2018年度、著者は体調と家庭の事情でサバティカルを取得した。お陰で研修と研究に専念できた。著者の留学先であった米国ロードアイランド大学の清水讓名誉教授から実験集の内容評価、及び英語化に関するアドバイスを頂ける予定であったが、2018年4月に健康状態（2019年1月御逝去）のため、彼自身が研究に協力できなくなったと連絡があった。しかしながら彼の御子息の奥様で、化学教育に興味があるサウスカロライナ大学のLinda S. Shimizu教授を紹介いただいた。著者は彼女と連絡を取り、11月にサウスカロライナ大学を訪問する機会を得、教育学部の理科教育のスタッフにも紹介してもらった。化学マジックと「クラリネットを使った音速測定」を学科のセミナーで披露したところ、非常に好評であった。彼女とその大学院の学生たちから、別の最終年度の科研費の研究で作成中の「化学マジック実験集英語版」（2019年3月出版）に添付するパワーポイント・プレゼンテーションの校正に協力が得られた。ネイティブスピーカーのLinda S. Shimizu教授から本研究の成果となる「化学教材実験集II英語版」出版への協力が得られる道が開かれた。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
3: Progress in research has been slightly delayed.
Reason
著者は2018年4月から2019年2月まで、体調と家庭の事情（親の介護）でサバティカルを取得した。研修先（名古屋大学）での実験、及び別の最終年度の科研費による「化学マジック実験集英語版」の出版に多くの時間を費やした。また、指導学生がいないことで、2018年度の出前化学実験は日本語の実践2回のみであり、プレゼンテーションの英語化が余り進まず、及び学生による英語実践が行えなかったため。
|
| Strategy for Future Research Activity |
2019年度は学生による実践が可能である。「カルメ焼き」を含む個別指導体験型実験のパワーポイント・プレゼンテーションの英語化を進める。「カルメ焼き」の日本語、及び英語による実践を行う。日本語実践により実験指導法の完成度を確認し、必要に応じて改善する。南山国際高等学校から研究への協力が得られ、学生による帰国生徒対象の「化学マジック」、及び「カルメ焼き」の英語実践を計画している。英語実践により、英語化教材の実用性を調査し、チューンナップする。英文校正はLinda S. Shimizu教授、南山国際高等学校出身の帰国生徒（現在は英米学科の大学生）などに依頼する予定。
|
| Causes of Carryover |
2018年度は学生を伴った出前化学実験の実践回数が少なく、物品費や実践の外部講師謝金が僅かであった。2019年度は、より多くの実践を計画しており，そのために支出する。また、2018年度は英文校正の謝金が全くなかったが，2019年度はプレゼンテーションの校正に謝金を支出する予定である。
|
