Writing National History in English and its Influences on Succession of Traditional Ethnic Cultures in Singapore

2022 Fiscal Year Final Research Report

• Project/Area Number: 18K11789
• Research Category: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• Allocation Type: Multi-year Fund
• Section: 一般
• Review Section: Basic Section 80010:Area studies-related
• Research Institution: Toyo University
• Principal Investigator: HIRASHIMA MISA (奥村みさ) 東洋大学, 社会学部, 教授 (40296942)
• Project Period (FY): 2018-04-01 – 2023-03-31
• Keywords: 伝統文化継承 / 歴史観 / 英語化 / シンガポール / ナショナリズム / ポストコロニアリズム

Outline of Final Research Achievements

The purpose of this research is to investigate the influences and the problems of English- centered bilingual education in Singapore on the visions towards national history and on succession of traditional ethnic cultures.
There already exist many researches based on the approaches from the field of linguistics and education to English-centered bilingual education in Singapore. But there are few researches based on the field of social science like this research, which connects social scientific research and linguistic research by analyzing and observing the influence of anglicization on succession of traditional ethnic cultures in Singapore.

Free Research Field

文化社会学

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

本研究の目的は、英語化がシンガポールにおける歴史観の創造と伝統文化の継承に及ぼしている影響を文献調査と聞き取り調査によって分析し、新たに生じた諸問題を明らかにする点にある。報告者の視点として特徴的なのは、「英語化によりシンガポールにおいては、本来は『他者』であるはずの英領植民地時代の文化を包摂した独自のポスト・コロニアリズムが形成されつつある」と主張する点である。特に注目するのは、英語圏文化が民族文化の境界を越えシンガポールの国民文化形成に大きな影響を与えている点である。