外国人接触時の調整コミュニケーションにおけるコミュニケーション機能別位相の解明

2018 Fiscal Year Research-status Report

• Project/Area Number: 18K12417
• Research Institution: Sendai National College of Technology
• Principal Investigator: 梅木 俊輔 仙台高等専門学校, 総合工学科, 助教 (80756247)
• Project Period (FY): 2018-04-01 – 2020-03-31
• Keywords: 外国人接触場面の相互行為 / 日本語母語話者の調整コミュニケーション / コミュニケーション機能 / 日本語の位相 / 多文化共生社会

Outline of Annual Research Achievements

本研究の目的は、日本語母語話者が外国人と話す際の調整コミュニケーションを日本語母語話者が学ぶ日本語運用上の位相の一つとして体系的に捉え直すため、依頼、勧誘、助言といったコミュニケーション機能が異なる相互行為を対象に、日本語母語話者同士の場面と外国人接触場面との相違について検討することである。この目的を果たすため、外国人接触経験の程度（乏しい・豊か）、日本語学習者の日本語レベル（初級・上級）、ロールプレイ場面（依頼・勧誘・助言）の組み合わせが異なる二者間会話48組（データ①）と日本人同士による会話12組（データ②）を収集する予定であるが、平成30年度はデータ②の収集を行った。データ①の収集・整備が完了していないことから、引き続きデータ収集を行っている。

Current Status of Research Progress

3: Progress in research has been slightly delayed.

Reason

研究代表者の所属機関の異動および家庭の事情により、研究に割く時間を十分確保できなかったため。研究期間の延長を行い、当初計画を完了する予定である。

Strategy for Future Research Activity

研究協力者と連携し、データ整備等、分析までの事前作業は研究協力者に任せ、研究代表者が分析・考察に集中できる体制を整える。

Causes of Carryover

データ①の収集・整備が遅れ、研究協力者への謝金やデータ整備の外部委託費用が生じなかった。また、データ②の収集は、授業の一環で行えたことから、研究協力者に支払う謝金が不要となった。さらに、学会発表を予定していたが、そこまで研究が進んでおらず、学会参加に要する旅費が生じなかった。
令和元年度は、未完了のデータ収集および会話の文字化等の整備を行い、分析のための準備を整える予定である。また、平成30年度にできなかった国内外学会での成果発表を行う予定である。平成30年度に購入予定であったマルチモーダル分析関係書籍一式についても購入する。