2019 Fiscal Year Research-status Report
| Project/Area Number |
18K12491
|
|---|
| Research Institution | Meiji University |
|---|
Principal Investigator |
矢越 葉子 明治大学, 研究・知財戦略機構(駿河台), 研究推進員 (30720156)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2018-04-01 – 2021-03-31
|
| Keywords | 正倉院文書 / 奈良時代写経 / 敦煌文書 / 敦煌写経 |
|---|
| Outline of Annual Research Achievements |
本研究では、①正倉院文書のうち宝亀年間の文書群と経巻群の比較研究、②敦煌文書中の写経事業にかかる史料と敦煌写経に施された記銘の比較研究、③日中古代写経関係史料と経巻群の比較研究、という手順を踏まえて、正倉院文書および敦煌文書の史料群としての成り立ちを究明することを目指している。
当該年度はこのうちの②を中心に研究を進めた。写経の製作工程については日本の奈良時代写経および正倉院文書に基づく検討によりおおよその工程が明らかとなっている。しかし、日本の奈良時代写経は完成品が今日に伝来していることから、誤りや破損等に起因して料紙を破棄した事例（写経破紙）は遺品に含まれておらず、どのような基準で破棄されたのか、また破棄した後にどのように処理するのかという点が不明瞭であった。この日本の写経破紙に相当するのが敦煌の兌廃稿であるが、敦煌写経は未完成品も多く含むことから、この料紙の破棄について多くの資料を提供している。そこで、当該年度はこの兌廃稿を中心に中国国家図書館で原本調査を実施し、また中国および日本において写経破紙との比較、また日中の文書群・経巻群の比較に関する研究報告をおこなった。
また古写経は国内の博物館や美術館で広く所蔵され、特別展・企画展のほか常設展示に出陳されることも多い。前年度に引き続き、このような展覧会の場で原本を確認し、また図録や書籍の形で画像資料を入手することが可能なものは購入もしくは複写の形で情報収集に努めた。
|
| Current Status of Research Progress |
Current Status of Research Progress
3: Progress in research has been slightly delayed.
Reason
「研究実績の概要」に記載したように、本研究は①から③の手順を踏まえて進展させる予定である。前年度に①については基礎的な作業は完了し、②の敦煌文書および敦煌写経の検討については、公刊されている影印で確認した。
当該年度は影印での確認結果に基づき、フランス国立図書館および中国国家図書館での原本調査を実施する計画を立てていたが、実行できたのは中国での1回のみであり、年度末に予定していた調査はcovid-19の感染拡大の影響により中止せざるを得ない状況となった。
|
| Strategy for Future Research Activity |
上記の①について、次年度も奈良時代写経の画像が公刊・公開されているものに加え、原本の調査が可能なものについては適時実施する予定である。これら特定された経巻と復原によって把握し直した史料群との比較検討を行う。この比較検討を通じて、宝亀年間の東大寺写経所で実施された五部の一切経の写経事業について、各事業の性格やその差異を明らかにすることができ、この各事業の差異を踏まえて史料群を検討し直すことは、宝亀年間の史料群の時期的な特徴を捉えることにつながるであろう。
②については、当該年度に実行することができなかったフランス国立図書館および中国国家図書館での原本調査を優先的に実施するつもりではあるが、covid-19感染症の流行がいつ収束するのか現状では見通しが立たない状況である。フランス国立図書館の蔵書は高精細画像が公開されているため、画像資料に基づいた検討にシフトする可能性がある。このようにして収集した経巻への記銘に関するデータをもとに、次年度は写経料紙の破棄以外の工程にも視野を広げ、帳簿群との比較を通じて、敦煌で行われていた写経事業の実際とその管理の実態を明らかにする。
そして最後に、①②を踏まえ、③日中の写経事業にかかる史料同士、経巻同士の具体的な比較検討を行う。この際に帳簿の様式だけでなく、各帳簿が果たしている機能に着目することで、日中で行われていた写経事業の共通点や差異がより明確になり、双方の史料群の性格やその成り立ちを究明することができるものと考えている。
|
| Causes of Carryover |
当該年度の年度末にフランス国立図書館および中国国家図書館において史料調査を計画していたが、2019年末から世界的流行しているcovid-19感染症の影響により、現地への渡航が不可能となった。同感染症の流行は収束の目処が立っていないことから、次年度に実施することも困難が予想されるが、高精細画像の公開されていない中国国家図書館所蔵史料については可能な範囲で実施できるよう準備を進める。
|
