• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to project page

2021 Fiscal Year Research-status Report

現代スロヴェニア文学における越境性の研究

Research Project

Project/Area Number 18KK0332
Research InstitutionKitasato University

Principal Investigator

三田 順  北里大学, 一般教育部, 准教授 (20723670)

Project Period (FY) 2019 – 2022
Keywordsスロヴェニア / 越境 / カルスト / イストリア / コソヴェル / 境界 / 幻想
Outline of Annual Research Achievements

渡航が延期され国内待機が続いていた2021年度前期は引き続き、一次文献への依存が少ない理論的アプローチによる研究を境界性と幻想詩学との関連に重点を置いて進めた。その成果の一部はウクライナのチェルニウツィー大学が主催となりオンライン形式で開催された国際学会で発表し、幻想文学研究の古典であるツヴェタン・トドロフの術語の翻訳の問題を手掛かりに、ジークムント・フロイトとの比較を行い、精神分析からは距離を取りつつもトドロフの考える「幻想」概念が、実はフロイトの「不気味なもの」に通じていることを指摘した。本発表の成果はフランス語論文として国際誌に発表した。またデンマークの画家ヴィルヘルム・ハマスホイの描いた一見写実的な室内画の喚起する違和感ををフロイトの「不気味なもの」、およびロボット工学における「不気味の谷」概念から考察した論考を英語論文として発表した。
九月に入り、新型感染症の世界的流行のために延期されていた渡航が急遽後期より可能となったため、予定していたスロヴェニアでの研究滞在を十月より始めることができた。生活環境を整えて後、国立図書館を中心に文献の収集、資料の分析を進めた。三月にはポーランドのヴロツワフ大学が主催となって開催されたオンライン学会に参加し、戦間期のスロヴェニア詩を代表するスレチュコ・コソヴェルの印象主義作品を、後背地とその境界性の有する想像力という観点から論じた発表を行うことができた。

Current Status of Research Progress
Current Status of Research Progress

4: Progress in research has been delayed.

Reason

予定していた渡航が一年半延期されたため、全体的な予定は大幅に遅れている。また渡航先の査証取得が滞っており、渡航後半年以上滞在国外に移動することができていない。そのため予定していた他国での資料収集や対面形式の学会参加ができず、研究活動に支障が生じている。欧州ではオンライン形式の学会が減少し始めているため、夏学期の予定に大幅な変更が生じる可能性がある。

Strategy for Future Research Activity

既にエントリーを済ませている複数の国際学会での発表を行うための準備を進めつつ、すでに執筆を許可された学会誌、論集への投稿論文の執筆を進める。

  • Research Products

    (4 results)

All 2022 2021

All Journal Article (1 results) (of which Int'l Joint Research: 1 results,  Peer Reviewed: 1 results) Presentation (2 results) (of which Int'l Joint Research: 2 results) Book (1 results)

  • [Journal Article] The Unheimliche as Source of the Fantastique. On the Translation of the Concepts of Todorov’s “?trange” and Freud’s “Inqui?tante ?tranget?”2021

    • Author(s)
      Mita Jun
    • Journal Title

      Accueillir l’Autre dans sa langue. La traduction comme dispositif de m?diation

      Volume: 103 Pages: 169~183

    • DOI

      10.31861/pytlit2021.103.169

    • Peer Reviewed / Int'l Joint Research
  • [Presentation] Imagination of Hinterland. Srecko Kosovel's impressionist poems and Karst.2022

    • Author(s)
      Jun Mita
    • Organizer
      Hinterlands: Cultural and Literary Perspectives.
    • Int'l Joint Research
  • [Presentation] L’Unheimliche en tant que source du fantastique. Autour de la traduction des notions de l’etrange todorovien et de l’inquietante etrangete freudienne2021

    • Author(s)
      Jun Mita
    • Organizer
      Accueillir l’Autre dans sa langue. La traduction comme dispositif de mediation.
    • Int'l Joint Research
  • [Book] THE UNCANNY AND THE AFTERLIFE OF THE GOTHIC2021

    • Author(s)
      Manuela D’Amore (ed.)
    • Total Pages
      138
    • Publisher
      Interdisciplinary Discourses
    • ISBN
      9781919613840

URL: 

Published: 2022-12-28  

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi