A study of border-crossing in contemporary Slovenian literature

2023 Fiscal Year Final Research Report

• Project/Area Number: 18KK0332
• Research Category: Fund for the Promotion of Joint International Research (Fostering Joint International Research (A))
• Allocation Type: Multi-year Fund
• Research Field: European literature
• Research Institution: Kitasato University
• Principal Investigator: Mita Jun 北里大学, 一般教育部, 准教授 (20723670)
• Project Period (FY): 2019 – 2023
• Keywords: スロヴェニア文学 / 越境性 / 境界性 / ドラーゴ・ヤンチャル

Outline of Final Research Achievements

Although the global outbreak of COVID-19 forced us to make significant changes and delays to our original schedule, I was able to identify some of the various forms of border crossing in contemporary Slovenian literature, including cultural and linguistic nomadism and the dual or multiple identities that the experience of migration entails. In addition to the opportunity to expand the network of Slovenian studies through this research project, I have published a translation of Slovenian literature and have been able to begin translating a novel.

Free Research Field

比較文学

Academic Significance and Societal Importance of the Research Achievements

本研究は日本において未開拓の研究分野であったスロヴェニア文学研究の先駆的な取り組みに位置づけられる。スロヴェニアにおいてもスロヴェニア文学を「越境性」、「多文化的」視点から捉え直す試みは始まったばかりであり、研究成果をスロヴェニア語、英語で発信することにより、学術的な貢献という意味での意義があったと言える。また、移民という形での越境の増加、多文化社会への移行は現代日本社会が直面している社会的テーマであり、これらがよりダイナミックに生じているスロヴェニアの例を通じて日本社会が学べることは少なくない。