現代スペインの諸言語に関する統語的研究

2009 Fiscal Year Annual Research Report

• Project/Area Number: 19520359
• Research Institution: Kobe City University of Foreign Studies
• Principal Investigator: 福嶌 教隆 Kobe City University of Foreign Studies, 外国語学部, 教授 (50102794)
• Co-Investigator(Kenkyū-buntansha): 長谷川 信弥 大阪大学, 大学院・言語文化研究科, 准教授 (20228448) ; 浅香 武和 聖心女子大学, 文学部, 講師 (20516348)
• Keywords: スペイン語(カスティーリャ語) / カタロニア語 / ガリシア語 / バスク語 / 統語論

Research Abstract

1. 研究会を実施し(平成21年7月11～12日,於神戸研究学園都市共同利用施設ユニティ),構成員全員が研究発表を行った。(1)福嶌教隆:creer疑問文の従属動詞の叙法について。(2)長谷川信弥:カタロニア語諸方言における動詞直説法現在の活用パターンについて。(3)浅香武和:ガリシア語文法に関するガリシア・アカデミアの最近の見解について。(4)吉田浩美(研究協力者,早稲田大学オープン教育センター講師):バスク語アスペイティア方言の<絶対格NP-動詞-da助動詞>の構造による非人称表現。また,報告書の編集についての打合せを行った。
2. 長谷川信弥が2009年11月に,吉田浩美が2009年11月に,浅香武和が2010年3月にスペインで現地調査と資料収集を行った。
3. 構成員全員が報告書の原稿を執筆した。
4. 福嶌教隆を中心にその編集作業を行った。
5. 2010年3月に報告書『現代スペインの諸言語に関する統語的研究』(A4版, 216Pp., 160部)を刊行した。

Research Products

• [Journal Article] イスパニア語に翻訳された日本文学に関する一考察 (2009)
  • Author(s): 福嶌教隆
  • Journal Title: 神戸外大論叢 60巻1号 Pages: 65-83
• [Journal Article] 国境の村の現地調査から (2009)
  • Author(s): 浅香武和
  • Journal Title: 津田塾大学国際関係研究所所報 44 Pages: 16-21
• [Journal Article] (2009)
  • Author(s): 福嶌教隆
  • Journal Title: 『事典 世界のことば141』「105. スペイン語」(梶茂樹, 中島由美, 林徹・編)(大修館書店) Pages: 586(428-431)
• [Presentation] ガリシアの国境地域のことばと文化 (2009)
  • Author(s): 浅香武和
  • Organizer: セルバンテス懇話会2009年度大会
  • Place of Presentation: セルバンテス文化センター東京
  • Year and Date: 2009-06-27
• [Book] 愛でる! スペイン語 (2010)
  • Author(s): 福嶌教隆
  • Total Pages: 76+DVD
  • Publisher: 朝日出版社
• [Book] 基礎徹底マスター! スペイン語練習ドリル (2010)
  • Author(s): 福嶌教隆(ナカガワ・マルガリータと共著)
  • Total Pages: 128+CD
  • Publisher: 日本放送出版協会
• [Book] ガリシアのうた (2010)
  • Author(s): 浅香武和(編訳)
  • Total Pages: 284+CD
  • Publisher: DDT出版
• [Book] スペインの宝-スペインの言葉入門 (2009)
  • Author(s): 福嶌教隆
  • Total Pages: 106
  • Publisher: 同学社