2008 Fiscal Year Final Research Report

Research on Metaphors in the King James Bible and Other English Bibles

Research Project

Project/Area Number	19520418
Research Category	Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
Allocation Type	Single-year Grants
Section	一般
Research Field	English linguistics
Research Institution	Kansai Gaidai University (2008) Shinshu University (2007)
Principal Investigator	HASHIMOTO Isao Kansai Gaidai University, 国語学部, 教授 (10022378)
Project Period (FY)	2007 – 2008
Keywords	メタファー / 英訳聖書 / ヘブライ語聖書 / 認知言語学
Research Abstract	旧約聖書原典におけるヘブライ語のメタファー表現を抽出し、それをギリシャ語訳聖書とラテン語訳聖書における古典語訳表現、及び、欽定訳聖書を中心とする英訳聖書における英訳表現と比較・対象し、ヘブライ語メタファーの英訳聖書における受容と変容の過程を明らかにした。

(4 results)