2009 Fiscal Year Final Research Report
Creating teaching materials by comparing E-Mails in German and Japanese
| Project/Area Number |
19520489
|
|---|
| Research Category |
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
|
| Allocation Type | Single-year Grants |
|---|
| Section | 一般 |
|---|
| Research Field |
Foreign language education
|
|---|
| Research Institution | Hiroshima University |
|---|
Principal Investigator |
HARTING Axel Hiroshima University, 外国語教育研究センター, 准教授 (80403509)
|
|---|
| Co-Investigator(Kenkyū-buntansha) |
YOSHIMITSU Takako 広島大学, 外国語教育研究センター, 准教授 (20403511)
IWASAKI Katsumi 広島大学, 外国語教育研究センター, 准教授 (70232650)
|
|---|
| Project Period (FY) |
2007 – 2009
|
| Keywords | ライティング / Eメール / 語用論 / 比較言語 / ドイツ語教育 |
|---|
| Research Abstract |
The aim of this study is to compare the composition of German and Japanese request emails. The 200 emails under investigation were written by German and Japanese students and were collected in an experimental study. They were analysed according to their formal, structural, and linguistic properties. The qualitative results were used to create teaching materials that may assist GFL learners to write requests in the target language more appropriately.
|
