2007 Fiscal Year Annual Research Report

幼稚園・保育園に在籍する外国人園児と保護者及び地域に向けた共生プログラム

Research Project

Project/Area Number	19530681
Research Institution	Saitama University
Principal Investigator	志村洋子 Saitama University, 教育学部, 教授 (60134326)
Co-Investigator(Kenkyū-buntansha)	首藤敏元埼玉大学, 教育学部, 教授 (30187504) 小田倉泉埼玉大学, 教育学部, 講師 (10431727) 佐藤千瀬聖学院大学, 人間福祉学部, 講師 (60433661)
Keywords	幼稚園 / 保育園 / 外国人園児 / 外国人園児の保護者 / 外国人園児の保育者 / 共生支援プログラム / 保育者研修プログラム
Research Abstract	本研究の目的は、埼玉大学が位置する「さいたま市内」の私立幼稚園・公立及び私立保育園に在籍する、外国人園児とその保護者が抱える共生に関する緊急のニーズを把握し、幼稚園、保育園などを含めた地域を総合的に共生支援プログラムを開発し、より広域な範囲にも提案できるものとすることである。なお、ここでいう外国人園児は両親あるいは片親が外国籍の子どもをさす。平成19年度は、これまでに実施した保育者と外国人園児の保護者を対象として実施したインタビュー調査項目の再検討を行い、あわせて桜区内の私公立保育園でのインタビュー調査の実施準備を行った。これまでに作成した翻訳書類及び翻訳集の再検討を、実際の場での使用状況とあわせて検討した.主に,準備段階で得られた追加情報を基に、翻訳書類・翻訳集の使い勝手に関する検討を実施した. なお、幼稚園教員と保育園保育士を対象とした研修プログラムの作成については、現職教員への研修方法を中心に検討してきたが、本年度中には桜区内の幼稚園の保育者に対して研修の試行を実施することができなかった。また、相談の場作りについてもさらにニーズ調査を実施し、その結果に即した形態や実情に見合った研修プログラム、及び相談の場つくりを次年度に向け試作準備を行っている。